Vous avez cherché: guiso (Espagnol - Chinois (simplifié))

unas 100 personas se dan un festín de carne asada y guiso de cordero, sentados en torno a una plancha de plástico que hace las veces de mantel.
大约有100人围坐在铺着塑料当桌布的周围吃着烧烤和炖羊肉。

dijo a jacob: --por favor, invítame a comer de ese guiso rojo, pues estoy muy cansado. por eso fue llamado su nombre edom
以 掃 對 雅 各 說 、 我 累 昏 了 、 求 你 把 這 紅 湯 給 我 喝 ． 因 此 以 掃 又 叫 以 東 。 〔 以 東 就 是 紅 的 意 思

uno de ellos salió al campo para recoger hierbas, y halló una vid silvestre. tomó de ella calabazas silvestres llenando su falda; y cuando regresó, las cortó en tajadas echándolas en la olla del guiso, aunque no sabía qué eran
有 一 個 人 去 到 田 野 掐 菜 、 遇 見 一 棵 野 瓜 籐 、 就 摘 了 一 兜 野 瓜 、 回 來 切 了 、 擱 在 熬 湯 的 鍋 中 ． 因 為 他 們 不 知 道 是 甚 麼 東 西

14. en relación con el plazo apropiado tras el cual los registros gubernamentales deben desclasificarse y ponerse a disposición de la población, se señaló, a guisa de ejemplo, que la comisión europea recomienda un plazo máximo de 30 años para el mantenimiento del carácter confidencial de los registros.
14. 关于在其之后政府档案应当解密和对外开放的适当时期，作为一个例子有人提到，欧洲委员会建议以30年作为档案的最长保密期限。