Vous avez cherché: un plat (Français - Allemand)

n'en faisons pas tout un plat.
das ist es, was ich erleben möchte.

c' est en faire tout un plat!
das ist weiße salbe!

tissu et gant pour retirer un plat du four
topflappen,topfhandschuh

est-ce que c'est un plat japonais ?
ist das japanisches essen?

procédé de préparation d'un plat culinaire congelé
verfahren zur zubereitung eines gefrorenen nahrungsmittels

ce n'est pas un «plat» à leur servir.
aber allmählich reicht es mir.

chemisage epousant les contours d'un plat de service
innenbekleidung fÜr eine speiseschale

il ne faut pas préparer un plat différent pour chaque personne.
man muss nicht für jede person ein anderes gericht vorbereiten.

dispositif pour le raccordement d'un plat avec une barre sectionnelle
vorrichtung zur verbindung eines plattenförmigen materials mit einem profilstab

un plat de contact dans un circuit intégré et procédé de son fabrication
kontaktfläche in einer integrierten schaltung und verfahren zu ihrer herstellung

un débat sans résolution à la clé équivaut à un plat sans poivre ni sel.
eine debatte ohne aussprache ist wie ein ei ohne salz servieren.

procédé de préparation d'un plat à base de pâtes alimentaires congelées et de sauce
methode zur zubereitung eines tiefgekühlten nudelgerichtes mit sosse

un repas yéménite s'accompagne souvent de pain fait maison et cuit dans un plat en grès.
jemenitisches essen wird oft mit brot serviert und in steingefäßen gekocht.

appareil selon la revendication 47, dans lequel la surface non comestible de mise en forme est un plat.
die vorrichtung des anspruchs 47, worin die nicht eßbare formungsoberfläche eine pfanne ist.

ecuelle jetable adaptée à être utilisée pour préparer un plat prêt à l'emploi pour animal de compagnie
einwegfressnapf zum zubereiten von futter fertig zum essen für ein haustier

je pense qu'il prend une bonne tournure et que nous parviendrons à obtenir un plat acceptable pour tout le monde.
wir müssen versuchen, diesen haushalt unter wahrung der rolle der haushaltsbehörde - das sind parlament und rat, und nicht die minderheit des rates - durch gutes fahrwasser zu steuern.

exemple de désignation d'un plat de largeur 20 mm et d'épaisseur 5 mm : plat 20 x 5 eu 58
beispiel für die bezeichnung eines flachstahls von 20 mm breite un d 5 mm dicke : flachstahl 20 x 5 eu 58 t°3 3

je répète, il s'agit là d'un plat de base bon marché dans beaucoup de familles de la communauté européenne.
unsere rolle heute muß darin bestehen, der regierung erfolg zu wünschen und sie zu unterstützen.

méthode pour munir un article de table en métal, en particulier un plat ou un plateau, d'un bord et article ainsi obtenu
verfahren um tafelgeschirrartikel aus metall, insbesondere schüsseln oder servierbretter mit einem rand zu versehen sowie nach dem verfahren hergestellter artikel

de plus, les deux associations ont conçu un plat régional («regionalmahl») fondé sur les ingrédients fournis par les agriculteurs des villages seigneuriaux.
leader+ unterstützt ebenfalls einen speziell für dieses projekt geschaffenen arbeitsplatz sowie einzel-