Vous avez cherché: j ai pas envie de venir te chercher (Français - Arabe)

j'avais envie de venir te chercher.
- لاصطحبك خارجا.

j'ai pas envie de devoir aller te chercher.
لا أريد أن أكون فى فريق البحث

désolé, j'ai pas pu venir te chercher.
آسف، عجزت عن المجيء اليوم

- non, j'ai pas envie de venir chez vous.
- لا، أنا لا أرغب في زيارتك- ...انتظر-

j'ai pas envie de venir, alors prends-le.
حسنا، حسنا، أنا لا أريد أن آتي، لذا،،

j'ai bien envie de venir te casser la gueule !
أودالقفز فوق هذه السيارة لأضربك على رأسك

mais je n'essais pas de venir te chercher.
. لكن .. لكنني لا أحاول أتكلم معك

si t'as pas envie de venir...
إذا أردتي فقط أن تتخطي ذلك ـ ـ

evan, allez, j'ai pas envie d'aller te chercher !
ايفان، هيا. أنا لا أريد لمطاردة لك!

il va venir te chercher.
سيقوم بأخذكِ.

je dois venir te chercher ?
لا بد لي من الخروج والحصول على لك؟

il m'a dit de venir te chercher!
أنه.. يقول أنه سيأتي ليجدك.

je voulais venir te chercher.
أردتُ أنْ أبحث عنكِ

je n'ai pas oublié de venir te chercher à l'aéroport, lois.
لم أنسَ أن أقلّك من المطار يا (لويس).

si t'as pas envie de venir, dis-le.
ان كنت لا تريدين ان تأتي قولي ذلك فحسب

crois-moi, je n'avais pas envie de venir te voir.
،(ثق بي، (ليكس لا أريد أن أكون هنا أيضاً

quelqu'un va venir te chercher.
حالا سيأتي احدهم ليأخذك

je suis en colère, au point de venir te chercher,
بل إنّي غاضب لدرجة أنني سأعثر عليك

très gentil de nous avoir évité de venir te chercher.
من الجيد أنك انقذتنا من متاعب الذهاب اليك

he tracy. ta mère m'a dit de venir te chercher.
هااي "تريسي" والدتك أرسلتْني لأوصلك