Vous avez cherché: tutoyer (Français - Arabe)

tutoyer
أن تكون على أساس الاسم الأولtutoyer

je peux te tutoyer
i can name you

tu peux me tutoyer.
-نادني بـ(أندي ).

on peut se tutoyer!
"يمكنك مناداتي "كلير

- tu dois me tutoyer.
-عليكأن تعطيهلي.

et vous pouvez me tutoyer.
أيها الرجال لستم بحاجة إلى أن تكونوا مؤدّبين جدا معي

très bien. tu peux me tutoyer.
أصدقائي لم يفهموني حتى إنهم يهتمون بالأشياء المادية فقط

je peux te tutoyer, gretchen?
أتسمحين لي بمناداتكِ باسمك الأول؟

continue à me tutoyer. merci.
-ربما تعجبنى كذلك دائما

tu peux me tutoyer. merci, alex.
لك هذا يا ماكس

ne pourrions-nous pas nous tutoyer ?
ألا تعتقدين بأننا يمكننا أن نرتبط بعضنا ببعض ، " أجدا " و " إسحاق "؟

charlie, permets-moi de te tutoyer.
تشارلي... وسامحني على رفع الكلفة بيننا...

finalement, on en viens à se tutoyer.
وأخيرا نحن على شروط الاسم الأول.

arrêtez de me tutoyer, de me traiter comme un môme
لا تتظاهر بالتعاطف معي توقّفوا عن معاملتي كطفل

enfoiré ! je t'ai dit de ne pas me tutoyer !
قلت لك أن تتحدث معي !

- peut-on se tutoyer, qu'en dîtes-vous?
-اسمعي هل يمكننا ترك الرسميات

on va se tutoyer. ce sera mieux. -ce sera un peu mieux.
نحن سنكون بنفس الأسم، سيكون أفضل أفضل نعم

vous êtes le 2e représentant de l'État à me tutoyer aujourd'hui.
أنت ثاني صاحب سلطة اليوم يتحدث معي هكذا.

pouvez-vous nous fournir un certificat ? tu ne veux toujours pas me tutoyer ?
هل يمكنك أن تؤمن لنا إذناً - ألن تناديني باسم (هانز) ؟

et pourquoi vous, puisque vous devez travailler ici, vous permettez de me tutoyer comme ça ?
بـ ما أنكِ تعملين هنا توقفي عن محادثتي وكأننا رفاق