Demander à Google

Vous avez cherché: humblement (Français - Espagnol)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Français

Espagnol

Infos

Français

Disons-le humblement :

Espagnol

Queremos decir con humildad:

Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

Il salua humblement et sortit.

Espagnol

Saludó humildemente y salió.

Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

« Pardon, » dit Alice humblement.

Espagnol

--Por favor, no te enfades -dijo Alicia con suavidad--.

Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

J'essaierai humblement de viser l'excellence.

Espagnol

Buscaré la excelencia con humildad.

Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

Nous reconnaissons cependant humblement que rien n'est permanent.

Espagnol

No obstante, somos humildemente conscientes de que nada es permanente.

Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

-- Je ne suis mousquetaire que par intérim, dit humblement Aramis.

Espagnol

Sólo soy mosquetero por ínterin dijo humildemente Arami:

Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

À cet égard, nous voudrions humblement faire part des réflexions suivantes.

Espagnol

En ese sentido, proponemos humildemente que se consideren las siguientes reflexiones.

Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

Cacambo demanda humblement quelle était la religion d'Eldorado.

Espagnol

Preguntó Cacambo con mucha humildad qué religion era la del Dorado.

Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

« Non, continuez, je vous prie, » dit Alice très-humblement.

Espagnol

--No, por favor, ¡continúe! --dijo Alicia en tono humilde--.

Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

Je demande humblement aux représentants de faire preuve de compréhension et de coopération.

Espagnol

Pido humildemente la cooperación y la comprensión de los representantes.

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

-- Je vous rends grâce, monsieur», répondit humblement la prisonnière.

Espagnol

Os lo agradezco, señor respondió humildemente la prisionera.

Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

Toutefois, nous avons humblement une requête à faire, sur laquelle je reviendrai.

Espagnol

Sin embargo, más adelante leeremos una humilde solicitud.

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

Telles sont les quelques observations que nous souhaitions humblement présenter à cette Assemblée.

Espagnol

Esas son las observaciones que deseamos presentar humildemente a nuestra Asamblea.

Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

Le présent rapport initial énumère très humblement ces efforts dans ses diverses sections.

Espagnol

El informe inicial describe esos esfuerzos muy modestamente a lo largo de sus distintas secciones.

Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

Humblement, nous donnons notre gouvernement en exemple vivant de paix et de réconciliation.

Espagnol

Humildemente, ofrecemos nuestro Gobierno como un ejemplo de paz y de reconciliación.

Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

Ma délégation demande humblement à l'Assemblée d'appuyer ces deux résolutions.

Espagnol

Mi delegación pide humildemente el respaldo de la Asamblea para esos dos proyectos de resolución.

Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

Aujourd'hui, je demande humblement aux membres d'appuyer cette initiative.

Espagnol

Hoy les pido humildemente su apoyo a esta iniciativa.

Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

Les choses étant ce qu'elles sont, je ne peux que faire humblement quelques observations.

Espagnol

En la situación en la que me encuentro, he de limitarme, con toda humildad, a hacer unas pocas observaciones.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

Ma délégation propose humblement d'ajouter un neuvième élément aux huit objectifs du Millénaire déjà définis.

Espagnol

A todo ello, mi delegación propone humildemente añadir un noveno Objetivo.

Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

Mon pays cherche à apporter sa part, humblement mais efficacement, aux efforts globaux pour résoudre la crise en Somalie.

Espagnol

Mi país desea desempeñar el papel eficaz que le corresponde en los esfuerzos mundiales tendientes a resolver la crisis en Somalia.

Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK