Vous avez cherché: tu portes bien le cycliste (Français - Grec)

mélangez bien le tout.
Ανακατέψτε το μίγμα καλά.

voilà bien le débat.
Αριθ. 3-412/308

je connais bien le règlement.
Γνωρίζω καλά τον Κανονισμό.

)sécurisées;où le cycliste ne risque pas sa vie.
Ασφαλείς, όπου ο ποδηλάτης δεν θέτει σε κίνδυνο τη ζωή του.

voulez­vous bien le noter égale­ment?
Μπορείτε παρακαλώ να το σημειώσετε;

elle est notre bien le plus précieux.
Είναι το πολυτι­μότερο αγαθό μας.

je comprends bien le souci du parlement.
Πιστεύω ότι ο Κοινοβούλιο συμμερίζεται αυτή την αρχική άποψη.

c'est bien le problème qui se pose.
Επιθυμώ να συγχαρώ γι'αυτό τον κ. flynn.

c'est bien le sens de cette guerre.
Επαναλαμβάνω: κανείς μας.

refermez bien le flacon immédiatement après usage.
Κλείστε καλά το πώμα της φιάλης αμέσως μετά τη χρήση.

c'est bien le moins que nous leur devions.
Αριθ. 3-389/187

mener à bien le processus d'enregistrement foncier.
Να ολοκληρωθεί η διαδικασία καταχώρησης στο κτηματολόγιο.

agitez bien le flacon avant de prendre votre médicament.
Ανακινήσετε τη φιάλη καλά πριν πάρετε το φάρμακο.

guérir, eh bien, le résultat serait plutôt le contraire.
Νέα λοιπόν επείγοντα προβλήματα, νέες πραγματικό­τητες.

aussi bien le conseil européen pourraitil donner l'exemple !
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

le président. —- c'est bien le problème, monsieur galland.
cornelissen (ΡΡΕ). — (nl) Κυρία Πρόεδρε, ο λογαριασμός του Μάαστριχτ τον οποίον μας παρου­σίασε σήμερα το πρωί ο πρόεδρος της Επιτροπής δεν περιέχει μεγάλες εκπλήξεις.

fermez bien le couvercle de ce récipient et tenez le récipient hors de portée des enfants.
Κρατήστε ερμητικά κλειστό το κάλυμμα του περιέκτη αυτού και φυλάσσετε τον ειδικό περιέκτη απορριμάτων με καπάκι σε θέση την οποία δεν προσεγγίζουν τα παιδιά.

• qualité des revêtements (réduction des risques de chute ou de déviation brusque, le cycliste concentre son attention sur la circulation),
• σαφήνεια της προτεραιότητας στις διασταυρώσεις (λιγότερες συγκρούσεις),

eh bien, le tort du rapport de m. linkohr, c'est de porter de sérieuses invectives à l'avenir!
(Διαμαρτυρίες από τα έδρανα της Σοσιαλιστικής Ομάδας)

temps gagné par le cycliste la multiplication des ruptures de charges (correspon­dances) est un net désavantage des transports publics (perte de temps, attente inconfortable).
Χρόνος που εξοικονομείται από τον ποδηλάτη Η αλλαγή μέσου στη δημόσια συγκοινωνία είναι σαφώς ένα μειονέκτημα της (χάσιμο χρόνου, αναμονή στη στάση).