Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
depuis
dal
Dernière mise à jour : 2018-11-25
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
depuis...
- da quando...
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
depuis ?
- da quanto siete qui?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
- depuis...
- anni fa, mamma.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
depuis 1968.
sin dal 1968.
Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
depuis peu ?
ultimamente?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
depuis longtemps.
da molto tempo, ormai.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
depuis longtemps ?
da quanto?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
- depuis maintenant.
- da ora.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
- depuis quand ?
- da quanto?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
j'ai changé depuis.
non sono piu' la stessa persona.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
c'est inhabité depuis longtemps.
non ci vive nessuno da anni.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
chargé depuis un fichier. name of the encoding target
caricato da file. name of the encoding target
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ajouté en interne si lancé depuis le programme de recherche (finder)
aggiunto internamente se lanciato da finder
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
le média doit être téléchargé explicitement, sinon le podcast sera joué depuis le serveur distant.
il media deve essere scaricato esplicitamente, altrimenti il podcast verrà riprodotto dal server remoto.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
oublie ça, rip van winkle. beaucoup de choses ont changé depuis que tu es parti en taule.
lascia stare, le cose sono cambiate negli ultimi anni.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
une erreur est survenue lors de l'exportation de la clé depuis le module & #160;: %1
si è verificato un errore durante l' esportazione della chiave dal modulo: %1
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
© depuis combien de temps étapes interventions extérieures formations — au sens formel — au sens expérienciel qui paye l'étude ou la recherche action.
da quanto tempo è stato introdotto stadi interventi esterni formazione - formale - sperimentale chi paga lo studio o la ricerca azione
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
avertissement & #160;: le tableau d'octets a été modifié depuis la dernière mise à jour. @action: inmenu
attenzione: il vettore di byte è stato modificato dall' ultimo aggiornamento. @action: inmenu
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent