Vous avez cherché: je vous adresse, (Français - Italien)

- je vous adresse pas la parole.
- non parlo con te.

je vous adresse mes meilleurs voeux
auguri

je vous adresse toutes mes amitiés.
la ringrazio.

connaissez-vous l'adresse ?
conosce l'indirizzo?

dr jones, je vous adresse cette patiente.
dottor jones, le passo questo caso per ulteriori ricerche.

je vous adresse un grand bonjour hétéro.
beh... un saluto molto etero a tutti voi.

avez-vous l'adresse, que je...
ha per caso l'indirizzo cosi' posso...

- je vous adresse à la clinique du comté.
beh, le do l'indirizzo della county clinic. si', ma ci sono 6 mesi di attesa.

avez-vous l'adresse de stan ?
saprebbe darmi l'indirizzo di stan?

"je vous adresse les remerciements de la nation."
"...i ringraziamenti di tutta la nazione."

c' est la principale critique que je vous adresse.
questa è la principale critica che le rivolgo.

je vous adresse de nouveau mes plus sincères condoléances.
e ancora una volta, voglio esprimerle le mie piu' sentite condoglianze.

avez-vous l'adresse de diana ?
ci serve immediatamente l'indirizzo di diana.

vous ne parlerez plus sauf si je vous adresse la parole.
non parlerai più, a meno che non ti venga richiesto.

je vous adresse l'antique salutation : salam aleikoum.
ti saluto con le antiche parole della pace: "as-salaam-alaikum".

je vous adresse mes meilleurs voeux pour vos activités futures.
vi auguro successo per le vostre future attività.

au nom de cette assemblée, je vous adresse mes chaleureux remerciements.
a nome di questo parlamento le porgo i miei cordialissimi ringraziamenti.

je vous adresse à tous mes sincères remerciements pour votre soutien.
non pensiamo neppure al fatto che la repubblica federale di germania ha rimesso in vigore un regime di assegni familiari in virtù del quale il figlio di un operaio vale, sul piano finanziario, soltanto una frazione del figlio di un deputato europeo.

monsieur le président cox, je vous adresse donc également mes plus sincères remerciements.
presidente cox, io invio perciò anche a lei i miei più sentiti ringraziamenti.

au nom du parlement européen, je vous adresse de très chaleureux souhaits de bienvenue.
ciò che si crea è un mostruoso stato federale e anche l'onorevole herman dice espressamente al punto k) della sua relazione che si tratta di un sistema federale.