Demander à Google

Vous avez cherché: génésiques (Français - Portugais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Français

Portugais

Infos

Français

soins génésiques

Portugais

cuidados de saúde reprodutora

Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Français

Antécédents génésiques

Portugais

História Reprodutiva

Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Français

Intervalles génésiques

Portugais

Espaçamento entre Nascimentos

Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Français

Intervalles génésiques

Portugais

Intervalo entre Nascimentos

Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Français

Les droits génésiques représentent une question clé.

Portugais

Os direitos em matéria de reprodução são uma questão-chave.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Français

Je crois que les services génésiques sont un droit et devraient être accessibles à tous.

Portugais

Estou convicta que os serviços na área da saúde reprodutiva são um direito e deviam ser acessíveis a todos.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Français

Nous avons alors défendu la notion suivant laquelle la santé sexuelle et les droits génésiques devaient être garantis.

Portugais

Na altura, defendemos a necessidade de assegurar os direitos em matéria de saúde sexual e reprodutiva.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Français

Il semble également que la Pologne s' apprête à conserver les prérogatives de ses lois concernant les droits génésiques.

Portugais

Parece também que a Polónia se prepara igualmente para manter as prerrogativas das suas leis sobre os direitos genésicos.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Français

Pour terminer, je voudrais faire référence à l’ amendement déposé par le groupe PSE concernant la santé et les droits sexuels et génésiques.

Portugais

Por último, quero mencionar a alteração apresentada pelo Grupo PSE sobre os direitos de saúde sexual e reprodutiva.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Français

Cette promotion effrontée des « droits génésiques » fait qu’ il est impossible pour moi de voter en faveur de cette résolution.

Portugais

Esta vergonhosa promoção dos “ direitos à saúde reprodutiva ” impede-me de votar a favor da presente proposta de resolução.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Français

Je dois dire que, depuis 1995, tous les États- et je dis bien tous- ont librement approuvé la Déclaration des Nations unies relative aux droits génésiques.

Portugais

Devo dizer que, a partir de 1995, todos os Estados- digo bem todos-, em perfeita liberdade, já subscreveram a Declaração das Nações Unidas sobre os Direitos Sexuais e de Reprodução.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Français

D’ après l’ Organisation mondiale de la santé, le terme « droits génésiques » englobe l’ avortement.

Portugais

Segundo a Organização Mundial da Saúde, a expressão" direitos de reprodução" inclui o aborto.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Référence: IATE
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Français

10,8 millions de consultations ont été données dans le domaine de la santé génésique.

Portugais

Foram realizadas 10,8 milhões de consultas sobre saúde reprodutiva.

Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Français

6.11 Santé génésique

Portugais

6.11 Saúde reprodutiva

Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Français

Entreprennent des travaux de recherche visant à atténuer les effets des polluants organiques persistants sur la santé génésique;

Portugais

Empreender trabalhos de investigação que visem atenuar os efeitos dos poluentes orgânicos persistentes na saúde reprodutiva;

Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Français

Parmi les aspects particulièrement préoccupants figure l’accès des femmes à l’éducation, à la propriété, au travail, aux services de santé et aux services de santé génésique.

Portugais

Entre as áreas que constituem motivo de preocupação conta-se o acesso das mulheres à educação, à propriedade, ao trabalho, aos serviços de saúde em geral e de saúde reprodutiva em particular.

Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Français

Réduire la mortalité infantile et maternelle et garantir, pour l’ensemble de la population, la santé génésique et sexuelle ainsi que le respect des droits en la matière

Portugais

Reduzir a mortalidade infantil e materna e assegurar o acesso de todos à saúde sexual e reprodutiva e aos direitos nesta matéria

Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Français

Santé génésique

Portugais

Saúde reprodutora

Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Français

les déterminants liés au style de vie, notamment à l'alimentation, à l'activité physique ainsi qu’à la santé sexuelle et génésique,

Portugais

as determinantes relacionadas com o estilo de vida, designadamente a alimentação, a actividade física, a saúde sexual e reprodutiva,

Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Français

rendre l’accès à la médecine génésique universel d’ici 2015.

Portugais

Alcançar, até 2015, o acesso universal à saúde reprodutiva

Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK