Vous avez cherché: parce que je le trouve joli le koala (Français - Portugais)

je voudrais savoir pourquoi, parce que je trouve que c' est très regrettable.
gostaria de saber porquê, pois penso que é lamentável.

je voudrais dire à m. pasty, que je le trouve optimiste.
gostaria de dizer ao senhor deputado pasty que o acho optimista.

il faut que je le voie !
tenho de vê-lo!

pourtant, je le trouve personnellement un peu étroit.
pessoalmente, acho que, apesar disso, é um pouco limitado.

je le trouve pourtant d' une grande lucidité.
contudo, é de uma grande lucidez.

croyez bien que je le regrette.
acredite que lamento.

je ne trouve pas que ce rapport soit une base, je le trouve même assez abominable.
no presente relatório não encontro alicerces, e considero-o mesmo um pouco condenável.

je suis supposé le soutenir, mais je le trouve un peu incohérent.
espera-se que eu a apoie, mas acho-a um pouco incoerente.

- monsieur le président, je voudrais intervenir parce que je trouve, évidemment, que le résultat de ce procès est inadmissible.
- senhor presidente, gostaria de intervir porque considero, como é evidente, que o resultado deste processo é inadmissível.

. j’ ai voté contre le rapport moraes parce que je trouve les paragraphes 22 et 24 inacceptables.
votei contra o relatório moraes porque, para mim, os nºs 22 e 24 são inaceitáveis.

de plus, monsieur le président, je le trouve malgré tout un peu sélectif.
além disso, senhor presidente, acho que esse embargo é um pouco selectivo.

je le trouve excellent, même si je ne puis l' approuver en tous points.
considero-o excelente, embora não possa concordar com todos os seus pontos.

j' ai voté contre dans le cas de la pologne parce que je trouve que sa position sur la question de la guerre en irak est inacceptable.
. ( el) votei contra no caso da polónia por considerar inaceitável a sua posição geral na questão da guerra com o iraque.

je le fais parce que je continue de défendre une attitude positive, lucide et exigeante.
eu faço-o porque continuo a defender uma atitude positiva, clara e rigorosa.

monsieur le président, je me félicite de ce rapport, mais je le trouve un peu trop optimiste.
­( en) senhor presidente, saúdo este relatório, mas parece ­ me que é um pouco optimista.

je dis ceci uniquement parce que je sais qu' il se trouve également dans l' assemblée des gens très inquiets et assez déconcertés par ce débat public.
digo isto apenas porque sei que há também pessoas na assembleia que se sentem muito preocupadas e bastante desconcertadas por causa deste debate público.

je le dis, parce que nous nous penchons ici sur la politique intérieure des usa, ce que je peux comprendre.
digo isto porque nós estmos aqui a tomar em consideração a política interna dos eua, o que merece a minha compreensão.

et je le dis parce que je le pense, même si j' ai bien noté l' esprit d' ouverture du commissaire verheugen.
e digo-o porque o penso, embora tenha tomado nota do espírito de abertura do senhor comissário verheugen.

monsieur le président, j' ai voté en faveur du rapport thors parce que je trouve juste que l' union européenne intervienne dans la réglementation des télévisions numériques.
senhor presidente, em relação ao relatório thors, votei a favor por considerar correcto que a união europeia intervenha na regulamentação das televisões digitais.

d'abord pour remercier mme la commissaire, parce que je trouve que c' est avec des débats impliquant une confrontation d' idées que l' on avance.
em primeiro lugar para agradecer à senhora comissária, pois penso que é com debates que implicam um confronto de ideias que podemos avançar.