Vous avez cherché: συνέβαλαν (Grec - Polonais)

Εpiιτευχθείσε υλοpiοιήσει piου συνέβαλαν στου στόχου
uzyskano produkty, które przyczyniły się do osiągnięcia celów

Χώρες που δεν συνέβαλαν στη συλλογή στοιχείων
państwa, które nie uczestniczyły w zbieraniu danych

Οι piροβληατισοί αυτού του τύpiου συνέβαλαν στην εκpiόνηση
tego typu rozważania dały podstawę do stworzenia projektu

Όλα τα piαραpiάνω συνέβαλαν σε θετικέ οικονοικέ εpiιδόσει.
dało to pozytywne wyniki finansowe.

Κατά πρώτο λόγο, συνέβαλαν στην πτώχευση της renaissance financial.
po pierwsze, przyczyniły się one do upadłości renaissance financial.

Συγκεντρωτική αποτίμηση των υπόλοιπων παραγόντων που διαπιστώθηκε ότι συνέβαλαν στη ζημία
ocena łączna innych czynników, co do których stwierdzono, że przyczyniają się do szkody

Σωρευτική αξιολόγηση των εν λόγω άλλων παραγόντων που διαπιστώθηκε ότι συνέβαλαν στην πρόκληση ζημίας
ocena łączna innych czynników, co do których stwierdzono, że przyczyniają się do szkody

Οι απαιτήσεις του κανόνα Ν+2 (2) συνέβαλαν στη σαφή βελτίωση της
wymogi reguły „n+2” ły, że absorpcja finansowa znacznie się poprawiła w stosunku do lat poprzednich.

Εpiο”ένωœ, δεν συνέβαλαν στην αpiοτελε-σ”ατικήικανοpiοίηση τηœ ανάγκηœ για piοιότητα τηœ εκpiαίδευσηœ.
dlategoteż nie były one pomocne przy propagowaniu potrzeby skutecznego podjęcia kwestii jakości kształcenia.

Όλε αυτέ οι εξε-λίξει συνέβαλαν σηαντικά στην piαγίωση του castlecomer ω τουριστικού piροορισού.
wszystkie one przyczyniły się do umocnienia statusu castlecomer jako miejscowości turystycznej.

(6) Είναι σημαντικό να διατηρηθούν τα στοιχεία που συνέβαλαν στην αποτελεσματική λειτουργία της.
(6) ważne jest zachowanie elementów, które przyczyniły się do skuteczności komitetu.

Όσον αφορά τις µη στρατιωτικές αποστολές ΕΠΑΑ, εννέα εκτός ΕΕ κράτη από τρεις ηπείρους συνέβαλαν ουσιωδώς σε πέντε
jeśli chodzi o misje cywilne epbio, dziewięć państw spoza ue z trzech

Ακόη, οι piολιτιστικέ δραστη-ριότητε συνέβαλαν στην αύξηση τη κοινωνική συνοχή και στην αίσθηση τη ταυτότητα.
ponadto ożywiła się działalność kulturalna, co zwiększyło spójność społeczną i poczucie przynależności.

Ινστιτούτα ερευνών, δικηγορικοίσύλλογοι, κοινωνικοί εταίροι, οργανισµοίpiροώθησης της ισότητας, εθνικές, piεριφερειακέςκαι τοpiικές κυβερνήσεις και ΜΚΟ, συνέβαλαν όλοιστις διακρατικές εταιρικές σχέσεις.
instytuty badawcze, zrzeszenia prawników, partnerzy społeczni, organa ds. równości, krajowe, regionalne i lokalne władze oraz organizacje pozarządowe miały swój wkład w partnerstwa międzynarodowe.

Κατάτηνpiάροδοτουχρόνου,ταpiρογρά)-)αταδιανο)ή3τροφί)ωνpiουυλοpiοιήθη-καν στο piλαίσιο του καθεστώτο3 συνέβαλαν εpiιτυχώ3στηνεpiίτευξηα)φοτέρωντων στόχων.
przezlata plany dystrybucjiżywnościreali-zowane w ramach programu skutecznie przy-czyniałysię do osiągnięcia obu celów.

-εάν η προηγούμενη διαβούλευση του άρθρου 5 συνέβαλε στην αποτελεσματική προστασία των καταναλωτών.
2. w pierwszym sprawozdaniu komisja bada w szczególności:-zakres zastosowania niniejszej dyrektywy w odniesieniu do ochrony zbiorowych interesów osób wykonujących działalność handlową, przemysłową, rzemieślniczą i zawodową,