Vous avez cherché: manterrà (Italien - Allemand)

manterrà costanti le proporzioni
hält das verhältnis des zuschnitts konstant

si manterrà questa dinamica.
diese dynamik soll fortgesetzt werden.

ma come si manterrà la ripresa?
2. regionale auswirkungen.

abate manterrà il residuo 45%.
die übrigen 45 % verbleiben bei abate.

la commissione manterrà questo ritmo.
die kommission wird die arbeiten mit unvermindertem elan fortsetzen.

manterrà costante la larghezza del ritaglio
hält die breite des zuschnitts konstant

manterrà costante l' altezza del ritaglio
hält die höhe des zuschnitts konstant

questa situazione si manterrà probabilmente nel 1987.
wahrscheinlich wird sich diese lage 1 987 fortsetzen.

ma chi manterrà la legge e l' ordine?
aber wer kümmert sich in der praxis um die rechtspflege?

il connettore arancione lo manterrà collegato alla siringa.
durch das orange verbindungsstück ist die durchstechflasche sicher an der spritze befestigt.

la commissione manterrà il controllo del meccanismo di attuazione.
die kommission würde dann die kontrolle über die umsetzungsmechanismen behalten.

ibrahim e si manterrà in contatto con le autorità egiziane.
saad eddin ibrahim und seine mitangeklagten dem ansehen Ägyptens im ausland schweren schaden zugefügt hat.

il fse manterrà l’obiettivo di investire nelle persone.
der esf wird weiterhin auf investitionen in menschen ausgerichtet sein.

(il citl manterrà lo stato in corso di ciascun registro.
(das citl wird den laufenden status jedes einzelnen registers beibehalten.

bicc general manterrà i propri impianti in spagna ed in portogallo.
bicc general wird seine produktionsstätten in spanien und portugal behalten.

il tasso d'inflazione si manterrà ad un livello elevato, del
1982 wird folglich für die europäer ein schwieriges jahr werden.

se selezionata, il filmato manterrà le sue proporzioni al ridimensionamento della finestra
wenn diese einstellung aktiviert ist, behält der film sein vorgegebenes größenverhältnis bei, auch wenn die fenstergröße verändert wird.

il forum manterrà la struttura delle riunioni plenarie e dei seminari tematici.
das forum wird die struktur von plenarsitzungen und thematischen seminaren beibehalten.

39 venuto che l'azienda manterrà almeno una linea di montaggio tradizio­nale.
39 ausgegangen wird, daß das unternehmen mindestens ein fließband in traditioneller art beibehalten wird.

1. l'ue manterrà un dialogo politico stretto e regolare con la nigeria.
(1) die eu wird auch weiterhin einen engen und regelmäßigen politischen dialog mit nigeria führen.