Vous avez cherché: tu mi fai stare bene (Italien - Allemand)

tu mi fai sciogliere
you make me melt

tu mi piaci
ich mag dich auch

birra per dissetarsi e per stare bene
bier ist gut gegen den durst und für die gesundheit

per la mia integrità tu mi sostieni, mi fai stare alla tua presenza per sempre
gelobet sei der herr, der gott israels, von nun an bis in ewigkeit! amen, amen.

se tu mi amassi....
wenn du mich liebtest ...«

mi fai un piacere?
tust du mir einen gefallen?

anche tu mi piaci
anche mi piaci

— no, mi fai pena tu.
»ach, du tust mir so leid!«

un giorno tu mi capirai
wer weiß, ob sie mich denken

— tu mi domandavi quando?
»du fragtest, wann?

mi piacerebbe che tu mi rispondessi .
würdest du mir bitte antworten ?

vorrei sapere perché tu mi odi
ich möchte wissen warum du ne hass auf mich hast

vorrei che tu mi dicessi la verità.
ich hätte gerne, dass du mir die wahrheit erzählst.

mi fai vedere quello che hai comprato ieri?
zeigst du mir, was du gestern gekauft hast?

basta che mi fai sapere quale hai scelto.
lass mich einfach wissen, welche du ausgewählt hast.

io non volevo dirtelo, ma tu mi ci hai costretta.
ich hatte es dir nicht sagen wollen; aber du zwingst mich dazu.

occorre che tu mi accompagni, perché non conosco la via.
du mußt mir begleiten, denn ich kenne den weg nicht.

se tu mi potessi aiutare, potrei compiere questo lavoro.
wenn du mir helfen könntest, könnte ich diese arbeit vollenden.

come procedere sulla via di questa carta sociale? bisogna stare bene attenti al metodo che applicheremo.
nicht - keine politischen entscheidungen trifft, bevor das europäische parlament dazu nicht stellung genommen hat.

e' la parola sociale che mi preoccupa. quatè, in effetti, lo stare bene che si valuta come stato di benessere sociale?
krankheit und tod werden heute in der gemeinschaft nicht mehr vorrangig durch infektion verursacht, sondem viel eher durch herz-kreislauf-beschwerden, krebs, unfälle oder selbstmord.