Vous avez cherché: avranno un �eco negativa sulla stampa (Italien - Anglais)

ha avuto un' eco negativa sulla stampa- per certi versi meritatamente- ma sbagliano quanti affermano che non valeva la pena tenere una conferenza internazionale sul razzismo.
it did get a bad press- in some respects deservedly- but those who say an international conference on racism was not worth holding are wrong.

tuttavia, se si tiene conto del fatto che le vendite di selle rappresentano solo una quota limitata del fatturato totale e degli utili di tali società, non si prevede che le misure avranno un impatto finanziario negativo sulla situazione generale di questi due importatori.
however, taking into consideration that the sales of saddles only account for a minor share of the companies' total turnover and profit, it is not expected that measures would have a significant financial impact on the overall situation of these two importers.

occorre adottare celermente misure volte a reimmettere la necessaria liquidità nel sistema finanziario, perché le scosse che colpiscono l'economia europea ridurranno probabilmente il potenziale di crescita a medio termine e avranno un notevole effetto negativo sulla crescita reale nel 2009.
measures need to be implemented rapidly to put much needed liquidity back to the financial system, as shocks affecting the european economy are expected to cut the potential growth rate in the medium-term, and cut actual growth significantly in 2009.

È opportuno adottare celermente misure volte a reimmettere la necessaria liquidità nel sistema finanziario, perché le scosse che colpiscono l'economia europea ridurranno probabilmente il potenziale di crescita a medio termine, e avranno un notevole effetto negativo sulla crescita reale nel 2009.
measures need to be implemented rapidly to put much needed liquidity back to the financial system, as shocks affecting the european economy are expected to cut the potential growth rate in the medium-term, and cut actual growth significantly in 2009.