Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sonny berthold, in sostituzione della sig.ra helene lund,
mr sonny berthold in place of ms helene lund,
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
come mai la terapia alphacell di berthold zwerger non ha quasi effetti collaterali?
why does the alphacell therapy by berthold zwerger have almost no side-effects?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
questo ha permesso a berthold zwerger di accumulare una grande esperienza nel campo della naturopatia.
in the process, he has gained a wealth of experience in the area of biological medicine.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il comunismo è questione ne super, sente berthold, è proprietà per idioti, percepisce lui.
there are some designer glasses from my nephew in the cellar, berthold hears. soundless course of the mountain water in your body. communism was a great thing, berthold hears, private property is for idiots, he’s told.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"chi combatte può perdere, ma chi non lotta ha già perso", ha dichiarato berthold brecht.
"he who fights can lose, but he who does not fight has already lost," said berthold brecht.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
il contratto di vendita è stato siglato lunedì da yusufov e dal liquidatore di p+s werften, berthold brinkmann.
the sale contract is signed monday from yusufov and the liquidator of p+s werften, berthold brinkmann.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in mezzo, tessari, de toni, de min, petrelli, batistoni, superchi, oddi, berthold e cervone.
in between there were tessari, de toni, de min, petrelli, batistoni, superchi, oddi, berthold and cervone.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ancora una volta dal professore, perché berthold lascia il frangivento del microfono; l’ingresso lo concede sua moglie.
back again to the professor, as berthold left behind the microphone windshield; his wife lets you in.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
su domanda, mentre berthold striscia in giro sul pavimento alla ricerca del frangivento: urbanistica, completa, dal garage fino allo stadio.
when questioned, while berthold crawls around on the floor to look for the windshield: urban planning, all-in, from the garage to the stadium.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
adattando le parole di berthold brecht, non possiamo sceglierci un altro pubblico per l’ europa, ma dobbiamo vivere e lavorare con quello che abbiamo.
the second relevant point is that the european public have, as we know from the elections, considerable reservations about us.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
george bush parlava di luci, invece berthold brecht disse:" chi è al buio non si vede" e questo mi porta subito al tema del mio breve intervento.
george bush talked about " points of light", but berthold brecht said:" die im dunkeln sieht man nicht"( you cannot see those in the dark), which brings me straight to the heart of my short speech.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
-( nl) signor presidente, a differenza dell' oratore che mi ha preceduto non desidero citare george bush senior, bensì berthold brecht.
mr president, unlike the previous speaker, who quoted george bush senior, i would rather quote berthold brecht.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
2. È il sesto tedesco della storia della roma. succede a jurgen shutz, karl-heinz schnellinger, rudolf voeller, thomas berthold e thomas haessler.
2. he is only the sixth german player in roma’s history, succeeding jürgen schutz, karl-heinz schnellinger, thomas berthold, rudi voeller and thomas häßler.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a 13 anni, molto prima dell’esame di maturità, berthold zwerger cominciò ad occuparsi intensamente di medicina alternativa, in questo sostenuto e guidato da padre frumenzius del monastero di st. ottilien.
i consider the ability to heal as the greatest gift.” at 13, long before finishing school, berthold zwerger began studying alternative medicine intensively, with the encouragement and support of father frumenzius of st. ottilien abbey.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
con il consenso dei colleghi vorrei fare però ancora un' osservazione: già ieri sera in commissione bilanci ho citato berthold brecht, il quale ebbe ad affermare: i tempi non sono, o non sono sempre favorevoli.
let me just add the following: yesterday evening in the committee on budgets i quoted the words of bertolt brecht: times are not so or are not always so.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :