Vous avez cherché: complessa e articolata (Italien - Anglais)

meno complessa e più swingante.
less complex and more swinging.

l' agenda della presidenza irlandese è complessa e articolata.
the irish presidency agenda is complex and multifaceted.

una condizione complessa e profonda.
a condition which is beyond the word, the smile, the message, and the gaze of the mind.

proposta estremamente complessa e tecnica
very complex and technical proposal

l'atmosfera è complessa e dinamica.
the atmosphere is complex and dynamic.

È troppo complessa e troppo pesante.
it is too complex and cumbersome.

l’ocm resta complessa e poco trasparente.
the common market organisation for sugar remains complex and non-transparent.

l’attività della fondazione è ampia e articolata:
the foundation’s activity is wide and articulated:

«impossibile. la cultura attuale è troppo differenziata e articolata.
«that's impossible. the present culture is too differentiated and diverse.

un'unione artistica profonda e articolata, tra fedeltà e riletture.
a complex artistic harmony, between accuracy and freedom.

ma approfondendo questa grande vicenda, scopriamo come l’avventura della torre di babele sia molto più complessa e articolata.
but in exploring this great event more deeply, we discover that the adventure of the tower of babel is far more complex and articulated.

(*) la commissione era così composta e articolata: presidente: prof. c.m. cattabeni.
(*) the composition of the committee was: chairman: prof. c.m. cattabeni.

complesse e notevolmente rischiose.
complex and high-risk.

a nome del gruppo gue/ngl. - signora presidente, onorevole colleghi, mi congratulo con l'onorevole kader arif per la sua complessa e articolata relazione.
on behalf of the gue/ngl group. - (it) madam president, ladies and gentlemen, i should like to congratulate mr arif on his complex and well-structured report.

elimina integrazioni complesse e costose
eliminate complex and expensive integration

il complesso e’ composto da:
the compound consists of:

gli incontri con gli ospiti d’onore sonoaccompagnati da proiezioni d’immagini e arricchiti dal dibattito col pubblico, alimentando ildialogo e favorendo la comprensione di una ricerca visiva spesso complessa e articolata.
the meetings with the guests of honor areaccompanied by projections of images and enriched by discussions with the audience, feeding thepromoting dialogue and understanding of a visual search often complex and articulated.

e' eccessivamente complesso e mal presentato.
it is over-complicated and is badly presented.

gusto: asciutto, complesso e vellutato.
taste: dry, full body, tannic and soft

il patrimonio della fondazione micheletti è grande e articolato.
the patrimony of the micheletti foundation is immense.