Vous avez cherché: ipoallergenica (Italien - Anglais)

ipoallergenica e clinicamente approvata.
hypoallergenic and clinically approved.

formula ipoallergenica, completamente biodegradabile.
hypoallergenic formula is completely biodegradable.

formula ipoallergenica, adatta anche per lavaggi frequenti.
hypoallergenic formula is also suitable for frequent use.

formula pura, ipoallergenica, senza coloranti aggiunti, conservanti o profumazioni.
pure, hypoallergenic, odourless formula.

la sua formula ipoallergenica e non grassa lenisce e rispetta la zona delicata del contorno occhi.
its soothing, non-greasy, hypoallergenic formula respects the delicate area around the eye.

formulazione ipoallergenica e delicatissima è ben accetta anche dagli occhi più sensibili e facili agli arrossamenti.
delicate and hypoallergenic formulation is well accepted even by the most sensitive eyes and easy to redness.

nonostante la somiglianza con la lana di pecora, è più calda, non pizzica e non ha lanolina, il che la rende ipoallergenica.
while similar to sheep’s wool, it is warmer, not prickly, and has no lanolin, which makes it hypoallergenic.

grazie alla composizione ipoallergenica, la lozione è perfetta per l'uso quotidiano in bambini e adulti con pelle sensibile o predisposizione alle allergie.
thanks to its hypoallergenic composition, the lotion is ideally suited for daily use on children and adults with sensitive skin or a proneness to allergic reactions.

grazie alla composizione ipoallergenica, la lozione è perfetta per l'uso quotidiano in bambini e adulti con pelle secca e irritata o predisposizione alle allergie.
thanks to its hypoallergenic composition, the lotion is ideally suited for daily use on children and adults with dry, irritated skin or a proneness to allergic reactions.

tutte le camere sono insonorizzate e dispongono di letti twin o di letto matrimoniale king-size. disponibile su richiesta biancheria da letto ipoallergenica e camere con accesso per sedie a rotelle.
all rooms are soundproofed and contain twin beds or a king-size double bed. hypo-allergenic bedding and wheelchair accessible rooms are available on request.

la lozione pelle sensibile al cardiospermum ipoallergenica rausch ha una struttura lamellare identica a quella della pelle e può penetrare direttamente negli spazi della barriera della pelle – un ulteriore beneficio soprattutto per la pelle atopica e soggetta a neurodermiti.
rausch heartseed sensitive body lotion hypoallergenic has a lamellar structure identical to that of the skin and can be worked directly into the gaps found in the skin's natural barrier – yet another benefit, especially when it comes to skin that's atopic and prone to neurodermatitis.

nondimeno, fin dall' inizio dei negoziati è stato nostro desiderio comune immettere sul mercato prodotti cosmetici sani e ipoallergenici, evitare inutili sofferenze agli animali e preservare i posti di lavoro, la competitività e il know-how delle nostre imprese esportatrici a forte valore aggiunto.
nevertheless, from the start of negotiations it has been our common desire to put healthy, hypoallergenic cosmetics on the market, to prevent needless suffering to animals and to preserve the jobs, competitiveness and know-how of our high value-added exporting firms.