Vous avez cherché: nell ambito di (Italien - Anglais)

questa direttiva si inserisce nell' ambito di tale politica.
this directive is a part of that policy.

nel 2006 sono stati distaccati 24 dipendenti nell' ambito di tale
24 members of staff were seconded under the scheme in 2006.

nell' ambito di tale programma domina un' oligarchia autoperpetuantesi.
within the programme there is a self-perpetuating oligarchy.

sentenza sulle perquisizioni nell ambito di operazioni di polizia in prigione ...
the decision on searches carried out during police operations in prison ...

elenco dei progetti finanziati finora nell 'ambito di media international:
list of projects supported so far under media international:

nell' ambito di questa decisione comune di collaborare sono successe tre cose.
so, within the framework of this joint decision to work together, three things have happened.

dovremo votare tali emendamenti, ma nell' ambito di un' altra relazione.
we shall have to vote on these amendments, but in another report.

sentenza sulla mancanza di notifica adeguata nell ambito di una procedura di fallimento ...
the judgment on the lack of a proper notification of the hearing within a bankruptcy proceeding ...

la commissione, pertanto, solleverà nuovamente la questione nell' ambito di agenda 2000.
the commission therefore will come back to this question in the context of agenda 2000.

belgio 1 legislazione rientrante nell' ambito di applicazione dell' articolo 108 del trattato
belgium 1 legislation within the scope of article 108 of the treaty

di conseguenza, l' etichettatura degli ingredienti deve avvenire nell' ambito di tale direttiva.
the listing of ingredients on labels must therefore comply with that directive.

il programma quadro è attuato mediante programmi specifici sviluppati nell' ambito di ciascuna azione.
the framework programme shall be implemented through specific programmes developed within each activity.

prima consisteva nella cooperazione nell’ ambito di eurocontrol, ma solo nell’ ambito di eurocontrol.
it formerly consisted of cooperation under eurocontrol, but under eurocontrol alone.

-- le carte rilasciate nell' ambito di sistemi internazionali sono accettate( quasi) universalmente;
-- there is( near) universal acceptance of cards issued under international card schemes;

nell' ambito di questo progetto, però, 58.000 esseri umani devono essere forzatamente trasferiti in tibet.
in the framework of this project, however, 58 000 people are to be forcibly resettled in tibet.