Vous avez cherché: ok, mandero subito tramite mail (Italien - Anglais)

ti metto in contatto con loro tramite mail
i'll put you in touch with them

prenotazione: tramite mail o contatto telefonico.
booking: by email or by phone.

assistenza on line 24/24 (tramite mail);
attendance on linens 24/24 (through mail);

gli abbonamenti possono essere prenotati anche tramite mail
card can be booked through mail

pagamento anticipato tramite bonifico bancario, previo accordo tramite mail.
advance payment by bank transfer by prior arrangement by email.

le richieste di prenotazione possono essere inviate tramite mail, fax, telefono.
the requests for booking can be sent by mail, fax, telephone.

alla ricezione del saldo vi invieremo tramite mail i documenti di viaggio.
once we get the final balance, we will send you your travel documents.

preferibile prenotazione telefonica o tramite mail con pagamento anticipato tramite bonifico bancario.
it is best to book by phone or e-mail with prepayment by bank transfer.

il servizio è assolutamente preciso e affidabile, i collaboratori sono sempre disponibili sia telefonicamente che tramite mail.
all information received made it trustworthy and reliable.

di aver confermato il tuo indirizzo email tramite il link di attivazione che ti è stato inviato tramite mail
you have confirmed your email address by using the activation link that was sent to your email

vi sarà attribuito automaticamente un codice d'accesso tramite mail appena avrete confermato il modulo.
you will automatically be sent an access code by e-mail as soon as your form has been validated.

l'opzione è disponibile sia per il download di software e di riprodurre i titoli subito tramite un browser per riprodurre il contenuto flash.
the option is there both to download software and to play the titles instantly via a browser equipped to play flash content.

abbiamo avuto un eccellente benvenuto dal proprietario sia prima (tramite mail) che durante il soggiorno.
excellent welcome from owner, both before (email communications) and during the stay.

eventuali disdette se non preavvertite tramite mail al nostro indirizzo, entro 21 giorni dalla data di arrivo, comportano la perdita della caparra confirmatoria versata.
cancellation requests must be advised by email prior to 21 days of the arrival date, if advised later no refund is due of the deposit sent.

per ulteriori informazioni, ordini e prenotazioni, contattateci telefonicamente o tramite mail. sarà nostra cura soddisfare le vostre richieste nel più breve tempo possibile.
for more information, orders and reservations, contact us by phone or by mail. we will promptly respond to meet your requirements.

una volta confermato il viaggio,tramite telefono o tramite mail, vi sara' inviato il contratto in carta intestata per e-mail.
once you have booked the travel, on the telephone or via e-mail, you will be sent the contract on headed paper by e-mail.

nel momento in cui tutti i contatti vengono verificati e completati con le informazioni determinanti, ogni vettore avrà la possibilità di aggiornare i propri dati tramite mail o accedendo al sistema con una password d’accesso.
when all contacts have been checked and completed with strategic information, each supplier can update its data with a password or by mail.

puoi ottenere un abbonamento oro o vip gratis o scontato se tieni d'occhio le nostre novità e promozioni che ti vengono comunicate tramite mail nella tua casella di posta o direttamente sul sito.
you can get free or discounted gold or vip memberships if you keep an eye on our news and special offers that are sent to your mail box or announced on the website.

12 allora gionata disse a davide: per il signore, dio d'israele, domani o il terzo giorno a quest'ora indaghero le intenzioni di mio padre. se saranno favorevoli a davide e io non mandero subito a riferirlo al tuo orecchio,
12 and jonathan said to david, jehovah, god of israel, when i sound my father about this time to-morrow, [or] the next day, and behold, there be good toward david, and i then send not to thee, and apprise thee of it,

nel caso in cui il sistema cebamail non fosse operativo per il trasferimento di file dei fi relativi agli aggiornamenti o alle correzioni, le bcn trasferiscono detti file tramite mail utilizzando il formato xml, al seguente indirizzo: birs@ecb.int.
in the event that the cebamail system is not operational for file transfer of if updates or corrections, ncbs shall transfer these files by e-mail using the xml format, to the following address: birs@ecb.int.