Vous avez cherché: senta, se non mi lascia andare chiamo la po... (Italien - Anglais)

che non mi lascia andare
because i see it too

non mi lascia mai.
never leave me.

e non mi lascia mai
he never leaves me

non mi lascia nessuna scelta.
he leaves me no other option.

se mi tocchi, urlo. se insisti, chiamo la polizia."
there is not enough of him, — that is the only fault.

se non mi sbaglio
if i'm not mistaken

se non mi sarò convertito,
if i don't repent,

anche se non mi vuoi
although the price i have to pay is solitudine

ancora se non mi conosci
still if you don't know me

non mi lascia più ir lo fren de l'arte. 141
the curb of art will not let me continue. 141

la mia famiglia non mi lascia mangiare quello che voglio.
my family will not let me eat what i like.

"e se non mi assolvessero?"
let us do something live and magnificent, even if destructive!

quando suono non mi lascio mai andare. tutto è calcolato.
when i play, i never let myself go. all is pondered.

18 che non mi lascia riprender fiato, e mi sazia d’amarezza.
18 he will not suffer me to take my breath, but filleth me with bitterness.

9:18 non mi lascia riprendere il fiato, anzi mi sazia di amarezze.
18 he would not let me take my breath, but i would be full of bitter grief.

moltiplica le mie piaghe senza ragione, 9:18 non mi lascia riprendere il fiato,
9:18 he will not suffer me to take my breath, but filleth me with bitterness.

all'inizio sono timida, ma poi mi lascio andare
at first i am shy, but then i let myself go

non mi lascio influenzare
i just take it all in stride

non mi lascio dissuadere.
it is for salvation of us all. i don’t let other people dissuade me.

questa regola vale anche per il discepolo di gesù: costui è vero profeta se non lascia andare a vuoto nessuna parola del vangelo, nessuna mozione dello spirito santo.
this rule also applies to the disciple of jesus: this is a true prophet if he does not permit any word of the gospel, no motion of the holy spirit to be without effect.