Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
35)—avevano al dettaglio
hind ja kangus d i
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
inizialmente le avevano comu- guasto.
ent saa de ti hoopis pis guasto. inizialmente le avevano comu-
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tre dei 14 isolati avevano mutazioni per la
kolmes isolaadis 14- st esinesid proteaasi resistentsusmutatsioonid.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
gli animali trattati con tacrolimus unguento avevano
takroliimusega ravitud loomadel vähenes oluliselt aeg nahatuumori (lamerakuline kartsinoom) av
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
entrambi gli studi avevano un disegno simile.
mõlemad uuringud olid ülesehituselt sarnased.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
alcuni deputati europei avevano sostenuto tale movimento
missioon leidis, et valimistel järgiti demokraatlikke tavasid, kuid avaldati
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le autorità belghe non avevano contestato la decisione.
belgia sellele vastu ei vaielnud.
Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
entrambe avevano una quota del 49,5 % di hlb.
aastal omandas lsh lisaks fhh-le osaluse hlbs kummalegi kuulus 49,5 % hlbst.
Dernière mise à jour : 2014-11-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nel gain, 325 dei pazienti che avevano perso la risposta
uuringus gain randomiseeriti 325 patsienti, kellel oli ravivastus kadunud või kes ei talunud infliximabi; manustati kas 160 mg trudexa’ t 0- nädalal ja 80 mg 2. nädalal või platseebot 0 - ja 2. nädalal.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
evidentemente volevano più libertà di quella che avevano già!
ilmselt soovisid nad veelgi rohkem vabadust!
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
molto raramente i nati da madri che avevano assunto olanzapina
väga harva võivad imikutel, kelle emad on raseduse viimases staadiumis (3- ndal trimestril) kasutanud olanzapine neopharma`t, esineda värisemine, unisus või uimasus.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
tcl e los avevano presentato rispettivamente l'offerta più elevata.
tcl ja los olid esitanud kõige kõrgemad pakkumised.
Dernière mise à jour : 2014-11-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i pazienti avevano subito almeno due recidive nei 2 anni precedenti.
rebifi uuriti 560 relapseeruva polüskleroosiga patsiendil, kellel oli eelneva kahe aasta jooksul olnud vähemalt kaks relapsi.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
sapeva infatti che i sommi sacerdoti glielo avevano consegnato per invidia
sest ta teadis, et ülempreestrid tema olid annud ta kätte kadedusest.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si è constatato che tali importazioni avevano avuto luogo per lungo tempo.
importimine oli toimunud pidevalt.
Dernière mise à jour : 2014-11-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
come le autorità belghe avevano già esposto nella lettera del 7 luglio 2007.
nagu märgivad belgia ametisasutused oma 7. juuli 2007. aasta kirjas.
Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
entrambe le garanzie non avevano limitazioni né di ordine temporale né di tipo quantitativo.
kummalgi garantiil ei ole ajalist ega rahalist piirangut.
Dernière mise à jour : 2014-11-05
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
circa 640 candidati avevano registrato illoro impegno all’inizio di marzo 2010.
2010. aasta märtsi alguseks oli projektiga ühinenud ligikaudu 640 taotlejat.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quasi tutte le importazioni dall’indonesia durante il pi avevano la certificazione direttiva red.
peaaegu kogu indoneesiast uurimisperioodil imporditud biodiisel oli direktiivikohane.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
prima dell’introduzione dell’euro i mercati finanziari avevano generalmente carattere nazionale.
enne euro kasutuselevõttu olid finantsturud oma olemuselt riiklikud.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :