Vous avez cherché: se tu vuoi (Italien - Français)

se tu vuoi.
enfin, si tu veux.

- se tu vuoi.
et tu t'en es sorti comment à ce test de trigo ?

sì, se tu vuoi.
oui, si tu veux.

cioe'... se tu vuoi.
si vous le voulez.

- assolutamente, se tu vuoi.
- absolument, si tu le veux.

se tu vuoi spiegarmi come
veux-tu faire un bonhomme de neige ?

ma se tu vuoi ancora...
mais si tu veux toujours...

ma ci vado, se tu vuoi.
mais j'irai dedans quand même, si tu le veux.

non se tu vuoi che venga.
pas si tu veux que je vienne.

se tu vuoi andartene, fai pure.
alors, sors ! vas-y !

- anche se tu vuoi ancora...
- même si tu...

se tu vuoi entrare, fa' pure.
si tu veux y aller, vas-y.

tu sai che se tu vuoi una cosa
tu veux quelque chose.

anche se tu vuoi che lo sia.
désolé pour toi.

devi decidere... se tu vuoi entrare.
tu dois décider... si tu veux y entrer.

lo e' se tu vuoi che lo sia.
prenez-le comme vous voulez.

era una specie di "se tu vuoi".
c'est une sorte de "comme tu voudras"

cambierò, se tu vuoi che lo faccia.
je changerai, si tu le souhaites.

- se tu vuoi, io voglio. - sai cosa?
- non, si tu le veux, je le veux aussi.

dipende se... tu vuoi che cambi o no.
tout dépend de si tu veux que ça change ou pas.