Vous avez cherché: subordinerebbe (Italien - Français)

la limitazione della base giuridica del progetto di direttiva allʼ articolo 100 a infatti subordinerebbe lʼ interesse dei consumatori al funzionamento del mercato comune.
la restriction à l' article 100 a de la base juridique du projet de directive subordonnerait les intérêts des consommateurs au fonctionnement du marché commun.

il progetto di legge lussemburghese subordinerebbe la scarcerazione provvisoria al deposito di una cauzione che garantisca il risarcimento dei danni procurati alla vittima e delle spese.
le projet de loi luxembourgeois subordonnerait la mise en liberté provisoire au dépôt d’une caution garantissant notamment la réparation des dommages causés à la victime, ainsi que ses frais.

ciò significa in pratica che, se la nostra assemblea accettasse i due emenda menti, si appoggerebbe la posizione della spagna e si subordinerebbe il diritto comunitario ad un veto unilaterale.
cela revient en fait à dire que, si l'assemblée adopte ces deux amende ments, elle apportera son soutien à la position espagnole, ce qui équivaudrait à opposer un veto unilatéral à des actes communautaires.

tale normativa subordinerebbe a severe condizioni l’impiego di dichiarazioni nutrizionali quali, ad esempio, «basso contenuto di materie grasse».
ce règlement soumettrait à de strictes conditions l’usage d’allégations nutritionnelles telles que, par exemple, «faible teneur en matières grasses».

1, lett. a), della sesta direttiva in quanto tale disposizione subordinerebbe la deducibilità dell'iva versata a monte al possesso da parte del soggetto passivo di una fattura redatta in conformità all'art. 22, n.
préjudicielle «■taxe sur l'énergie — remboursement aux seules entreprises productrices de biens corporels