Vous avez cherché: diffonderemo (Italien - Portugais)

diffonderemo la voce!
vamos espalhar a palavra.

diffonderemo un comunicato.
o ajudante munn irá fazer os avisos. está bem, wesley?

infatti le diffonderemo online.
por isso vamos fazer uma fuga na internet.

ne diffonderemo milioni di copie.
faremos milhões de cópias.

ci diffonderemo proprio come un virus.
vamos espalhar-nos como um vírus.

tra poche ore diffonderemo l'informazione.
vai ser divulgado dentro de algumas horas.

la diffonderemo via radio verso mezzogiorno.
vamos difundi-las pela rádio por volta do meio-dia.

diffonderemo il verbo come le fottute zanzare diffondono la malaria.
vamos espalhar a palavra como o raio do mosquito espalha a malária.

e diffonderemo il nostro messaggio per tutta questa grande nazione.
e estamos a espalhar a nossa mensagem, por toda esta grande nação!

e poi ci divideremo in gruppi e ci diffonderemo a partire dal centro.
e depois, vamo-nos dividir em grupos e difundir radialmente a partir do centro.

di' a burke di smetterla di ficcare il naso, oppure diffonderemo le foto.
diz ao burke para parar de remexer, ou isto vai para público.

questo lo passeremo al software di riconoscimento facciale, lo diffonderemo in tutto il mondo.
vamos passar esta imagem pelo reconhecimento facial, e procurá-lo por todo o mundo.

termineremo questo lavoro nel giugno del 1993 e diffonderemo i contratti nel modo più ampio possibile.
este trabalho estará concluído em junho de 1993 e os contratos serão divulgados tão amplamente quanto possível.

- mai! diffonderemo l'x-16... ..in più della metà di questo mondo.
temos armas prontas a espalhar o heat-16 por metade do planeta.

e diffonderemo le origini tra tutti i miscredenti. il potere degli ori sarà riconosciuto ovunque e i malvagi saranno conquistati.
o poder dos ori far-se-á sentir em grande escala e os pervertidos serão derrotados.

diffonderemo il nostro dominio lungo le terre verdi, mettendo al sicuro l'incollatura e qualsiasi cosa ci sia oltre.
estenderemos o nosso domínio pelas terras verdes, assegurando o gargalo e tudo o que fica a norte.

manderemo morgan a riverside. diffonderemo l'informazione il piu' possibile, per fare in modo che la vipera gli dia la caccia.
mandamos morgan ao riverside e publicamos isso em todo o lado para que o viper vá atrás dele.

se non affronteremo tali tematiche, se non sfateremo questi stereotipi negativi, se non prenderemo il meglio dalle nostre lingue e culture diverse e lo proteggeremo e lo diffonderemo, se non faremo sul serio quando parliamo di diversità in europa, falliremo.
se não abordarmos estas questões, se não desmantelarmos estes preconceitos, se não aproveitarmos o que de melhor há nas nossas diferentes culturas e línguas e não o protegermos e difundirmos, se não demonstramos a nossa convicção em manter uma europa de diversidade, malograremos.