Vous avez cherché: la fila (Italien - Russe)

le guardie spagnole gli fanno rispettare la fila.
Испанские пограничники строго следят за порядком в очереди.

giovane: questa intervista….qualcuno ha appena saltato la fila.
Там кто-то влез без очереди".

"e hanno chiuso la fila per gli studenti, e ne abbiamo bisogno," dice vicki ignorando arlet.
– И они закрыли отдельный проход для учащихся, – продолжает Вики, не обращая внимания на Арлет.

@sarahussein: yfrog.com/nws02mjj c'è la fila fuori da un panificio a #gaza.
@journeytogaza: есть ли какие либо новости о решении #израильских властей о сухопутном вторжении в #секторГаза?

"oggi c'è molta gente," dice camminando. "non so perché, ma dobbiamo fare la fila."
"Сегодня большие очереди, – говорит она. – Не знаю почему, но мы должны стоять в очереди".

nel frattempo, la giornalista sara hussein, che è riuscita a superare la frontiera a gaza, condivide l'immagine di gente che fa la fila fuori da un panificio e scrive:
Между тем, журналистка Сара Хуссейн, которой удалось пробраться в сектор Газа, делится фотографией, на которой люди стоять в очереди около булочной. Она пишет:

e' compito delle donne e dei bambini fare la fila per l'acqua potabile, e poi di trasportare a casa le pesanti taniche d'acqua, percorrendo molti chilometri di strada dissestata....
Задача женщин и детей - отстоять очередь за питьевой водой и потом тащить тяжелую посуду сотни метров по разбитым сельским дорогам...