Vous avez cherché: per quanto riguarda (Italien - Russe)

per lo meno per quanto riguarda i virus dei computer.
Как минимум, если при этом речь идет о компьютерных вирусах.

tanto più per quanto riguarda il progresso della vita rurale.
Тем более прогресс в земледельческом быту.

per quanto vivrò non dimenticherò.
Сколько бы я ни жила, я не забуду этого.

per quanto durerà questo freddo?
Этот холод надолго?

l'utente può effettuare delle scelte per quanto riguarda i cookie.
Помните, что вы всегда можете настроить работу с файлами сookie.

per quanto resistiamo a tutto, è così.
Как бы мы не противились этому - это факт.

in particolare, per quanto riguarda il riferimento all'outsourcing gli organizzatori spiegano:
Аутсорсинг подразумевает вывод работников за штат и создание контрактной системы:

as far as i know (per quanto ne so)
Насколько я знаю

as far as i remember (per quanto ricordi)
Насколько я помню

e per quanto se ne vergognasse, provava invidia.
И, как ни совестно это было ему, ему было завидно.

supporto telefonico o via email per 14 giorni per quanto riguarda le operazioni di installazione e configurazione
14 дней поддержки при установке и конфигурировании по телефону и электронной почте.

per quanto ci pensasse non riusciva a immaginare nulla.
Сколько она ни думала об этом, она ничего не могла придумать.

stiamo assistendo a miglioramenti graduali per quanto riguarda lo stato della ricerca su internet in russia.
Что касается статуса исследований в области Интернета в России, то улучшения есть.

inserisci per quanto tempo ripetere l' avviso@info
Укажите время повтора напоминания@ info

dimitris oikonomu esprime il suo sdegno per quanto accaduto:
dimitris oikonomou выражает досаду по поводу таких событий :

perciò, in tutto il paese che avrete in possesso, concederete il diritto di riscatto per quanto riguarda il suolo
по всей земле владения вашего дозволяйте выкуп земли.

come molti hanno messo in evidenza, siamo in una fase cruciale per quanto riguarda la libertà di internet nel mondo.
Как многие уже заметили, сейчас в мире настал решающий момент в ситуации со свободой в Интернете.

per quanto scadente possa essere la terra, lui la ara sempre.
Какая ни будь плохая земля, все пашет.

i nick e le tue impostazioni sono importanti per quanto riguarda i messaggi e le annotazioni. vedi per imparare di più riguardo le annotazioni.
Выбор ника и обязанности необходим для рассылки уведомлений и аннотаций. Информация о последних приведена в разделе.

assicurati di installare le risorse, specialmente per quanto riguarda le barre degli strumenti e gli script, solo da sorgenti sicuri!
Устанавливайте расширения, особенно панели инструментов и сценарии, только из проверенных источников!