Vous avez cherché: awea taku tonu te aha te karererw (Maori - Anglais)

kei te aha te wā
you have time

kei te aha te kotiro
what is the boy doing

ko te aha te rā inanahi
what was yesterday

ko te aha te rā āpōpō?
what is tomorrow?

kei te aha te kaiako ki nga tauira
a boy playing rugby in his best clothes.

ahakoa te aha te mea nui hei korero.
please, specify two different languages

ko te aha te ingoa o tō tiriti?
what color is your house?

kia ora kei te aha te kainga me koutou hoki
long live the christchurch family

kei te aha te korua kei te aha koe kei te aha koutou
what is the family doing today?

na ihowa nga haereerenga o te tangata: na ma te aha te tangata ka matau ai ki tona ara
man's goings are of the lord; how can a man then understand his own way?

ko te aha te mohiotia ana e koe, a kahore e mohiotia e matou? ko tehea whakaaro ano hoki ou kahore nei i a matou
what knowest thou, that we know not? what understandest thou, which is not in us?

na ka mea nga iwi katoa, na te aha a ihowa i penei ai ki tenei whenua? he aha te tikanga o te mura o tenei riri nui
even all nations shall say, wherefore hath the lord done thus unto this land? what meaneth the heat of this great anger?

ko ta tatou e whiriwhiri ai ma tatou ko te mea tika: kia mohiotia hoki e tatou, e tenei, e tenei, ko te aha te mea pai
let us choose to us judgment: let us know among ourselves what is good.

na e haere mai ana tera a haora i te mara, i muri i nga kau; na ka mea a haora, na te aha te iwi i tangi ai? na ka korerotia ki a ia nga korero a nga tangata o iapehe
and, behold, saul came after the herd out of the field; and saul said, what aileth the people that they weep? and they told him the tidings of the men of jabesh.

na i te aonga ake, ara i te rua o nga ra o te marama, e takoto kau ana ano to rawiri wahi. na ka mea a haora ki tana tama, ki a honatana, na te aha te tama a hehe te haere mai ai ki te kai inanahi, inaianei
and it came to pass on the morrow, which was the second day of the month, that david's place was empty: and saul said unto jonathan his son, wherefore cometh not the son of jesse to meat, neither yesterday, nor to day?

ko wai hoki e mohio ana he aha te mea pai ki te tangata i a ia nei i te ora, i nga ra katoa o tona oranga horihori, e rite nei ki te atarangi i a ia e mahi nei? ko wai hoki hei whakaatu ki te tangata ko te aha e puta mai i muri i a ia i raro i t e ra
for who knoweth what is good for man in this life, all the days of his vain life which he spendeth as a shadow? for who can tell a man what shall be after him under the sun?

na ka mea ia, ko te aha te kitea ana e koe, e amoho? ano ra ko ahau, he kete hua raumati. ano ra ko ihowa ki ahau, kua tae mai te mutunga ki taku iwi, ki a iharaira: e kore ta ratou e whakarerea noatia e ahau a muri ake nei
and he said, amos, what seest thou? and i said, a basket of summer fruit. then said the lord unto me, the end is come upon my people of israel; i will not again pass by them any more.