Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
de sancties mogen geen alibifunctie vervullen.
die sanktionen dürfen keine alibifunktion haben.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
maar iedere andere formule zal het comité de soort alibifunctie geven, die de auteurs van het verdrag van maastricht ervoor hadden bestemd.
doch jede andere formel wird dem ausschuß jene art von alibifunktion geben, die ihm die urheber des maastrichter vertrags zugedacht haben.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wij zijn het er eigenlijk helemaal niet mee eens dat wij in zo'n belangrijke aangelegenheid slechts een alibifunctie in het kader van een democratiserings- of legitimatieproces hebben.
die nachfolgenden zahlen vermitteln einen eindruck von der größe des problems: fernsehen ohne grenzen: 27 erklärungen; datenschutz: 31 erklärungen; reform der strukturfonds von 1983: 64 erklärungen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
het door de raad voor het efro voorgestelde budget is er de oorzaak van dat dit financieel instrument steeds meer een politieke alibifunctie vervult, waardoor het de verwachtingen van iedere europeaan, maar vooral van de 11 miljoen werklozen, die veel van europa ver wachten, alleen maar kan beschamen.
mein klagelied ist zu ende, herr präsident, und nun möchte ich noch eine attacke reiten. es ist reine heuchelei, hoffnungen zu wecken, die wir nicht er füllen können.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :