Vous avez cherché: aí é o tempo todo frio, o sol nao aparece (Portugais - Anglais)

estive com frio o tempo todo.
i was cold the entire time.

não consigo fazer nada, é o tempo todo ela comigo.
i can't do anything; she's with me all the time.

sorrindo, sorrindo, sorrindo o tempo todo. isso é o que devemos fazer.
smile, smile, smile all the way. that’s what we should do.

eu não sei. não tenho certeza, mas isso é o que eu fiz o tempo todo.
i don't know; i'm not sure, but that's what i've done all the time.

o seu provérbio diz: “onde aparece o sol, não aparece o médico”.
their proverb says: "where the sun can reach, the doctor can’t."

o anacron é o daemon que completa o cron para computadores que não estão ligados o tempo todo.
anacron is the daemon that completes cron for computers that are not on at all times.

a razão para esse pensamento é que qualquer coisa pode aparecer quando o flop é ligado e não o tempo todo, você não é o lado positivo da sorte.
the reason for this thought is that anything may pop when the flop is turned and not all the time you’re not on the positive side of luck.

daí para o sul, ocorrem gradativamente mais dias sem que o sol surge, até que no polo sul, durante seis meses, o sol não aparece.
every place south of the antarctic circle experiences at least one whole day each year during which the sun does not set, and at least one whole day during which the sun does not rise.

a finlândia é um país de extremos: quando o sol finalmente se faz presente, fica claro o tempo todo, até mesmo à noite.
finland is a country of extremes: when it is light, it is light all the time, even at night.

e não vamos curar os problemas da urbanização arrastando o campo para a cidade, que é o que muitos de nós estamos tentando fazer o tempo todo.
and we're not going to cure the problems of the urban by dragging the country into the city, which is what a lot of us are trying to do all the time.

a única fonte energética que aquece a terra é o sol, não o co2.
“the only source of energy that heats the earth is the sun, not co2.

isso é o que obtemos da tecnologia o tempo todo. É por isso que as pessoas deixam o interior e vão para as cidades, é porque elas estão sempre gravitando em direção a mais escolhas e possibilidades.
that's what we get from technology all the time. that's why people leave villages and go into cities, is because they are always gravitating towards increased choices and possibilities.

eu prego o tempo todo e nunca me esqueço de pregar que a crença no batismo de jesus e em seu sangue na cruz é o único caminho para nascer de novo.
i preach all the time and i have never forgotten to preach that belief in the baptism of jesus and his cross are the only way to be born again.

isso significa que você não precisa se preocupar em perder informações vitais. flexispy mantém você sabendo o tempo todo e sua tecnologia de notificações de chamadas é o que permite que isso aconteça.
this means that you do not need to worry about missing out on vital information. flexispy keeps you in the know all the time and its call notifications technology is what allows this to happen.

[...] é o que todos os profissionais fazem, por isso falam que, com o tempo, todo mundo endurece e acaba que a morte, já, já, faz parte do cotidiano, você nem sente o que você sentia no início.
[...] it is what all professionals do, that is why they say that, over time, everyone toughens up and in the end, death is already part of everyday life, you do not feel what you felt in the beginning.

desde o seu primeiro brilho, tudo o que ela está realmente queria ser uma estrela pop de brilho! leona brilha quando ela está no centro das atenções, mas ela às vezes se esquece que nem sempre sobre ela é o tempo todo.
ever since her first glow, all she is really wanted to be is a glittering pop star! leona shines when she is in the spotlight, but she sometimes forgets that it is not always about her all the time.

este é o conceito que governa o caminho breve: que ele está na quietude do ser central o tempo todo, quer saiba disso quer não, que ele nunca o deixou e nunca poderá deixá-lo. e é assim mesmo numa vida passada em fracasso e desespero.
this is the concept which governs the short path: that he is in the stillness of central being all the time whether he knows it or not, that he has never left and can never leave it. and this is so, even in a life passed in failure and despair.

este é o caso das pessoas que, sabendo quando vão morrer, pedem para ficar um momento a sós no quarto ou o fazem precisamente quando o familiar (que permanece o tempo todo ao seu lado) as deixa por um momento para ir ao banheiro.
this is the case of the people who, knowing when they will die, ask to be alone for a few minutes, or die exactly when a family member, who stays at their side constantly, leaves them for just a moment to go to the bathroom.

3 monstros estrangeiros com um quarto, ben vai precisar de mais ajuda gwen e vovô, mas ele é muito teimoso para realizá-lo. estranhos estão tentando criar um escudo ao redor da terra bloquear o sol, para que seu mestre, ghostfreak, estará em plena potência o tempo todo.
3 foreign monsters with a fourth, ben is going to need more help gwen and grandpa, but he is too stubborn to realize it. strangers are trying to create a shield around the earth block the sun, so that their master, ghostfreak, will be at full power all the time.

quando você chega a algo tão grande como a casa do senhor, e a herança, e a cidade, então, é o espírito quem está operando tudo o tempo todo. observem: “o espírito me levou, o espírito me fez sentar, o espírito me tirou, o espírito me mostrou”.
you notice it is "the spirit led me in, the spirit sat me down, the spirit took me out, the spirit showed me."