Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
para alguém como eu, português, europeíssimo, de gema, habituado ao relativo provincianismo das pequenas cidades do velho continente, o choque visual é imediato e inevitável.
for somebody like me, portuguese, genuine european, used to the relative provincialism from small cities in the old continent, the visual shock is immediate and inevitable.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quando eu, português, fui estudante em frança, há quarenta e cinco anos, não gozei, de menos facilidades que as que se prometem agora aos jovens europeus que estudam fora do seu país.
when i, a portuguese citizen, was a student in france 45 years ago, i did not enjoy fewer facilities than those promised now to young europeans studying in a country other than their own.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.