Vous avez cherché: înţelepţilor (Roumain - Anglais)

limba înţelepţilor dă ştiinţă plăcută, dar gura nesocotiţilor împroaşcă nebunie. -
the tongue of the wise useth knowledge aright: but the mouth of fools poureth out foolishness.

,ascultaţi, înţelepţilor, cuvintele mele! luaţi aminte la mine, pricepuţilor!
hear my words, o ye wise men; and give ear unto me, ye that have knowledge.

inima înţelepţilor este în casa de jale, iar inima celor fără minte este în casa petrecerii.
the heart of the wise is in the house of mourning; but the heart of fools is in the house of mirth.

6 pentru a înţelege un proverb şi interpretarea lui, cuvintele înţelepţilor şi vorbele lor adânci.
6 to understand a proverb, and the interpretation; the words of the wise, and their dark sayings.

20. Şi iarăşi: "domnul cunoaşte gândurile înţelepţilor, că sunt deşarte".
we know that we are responsible for our future.

comisia a prezentat recent o propunere care este în deplină conformitate cu raportul comitetului înţelepţilor prezidat de dl camdessus.
the commission has just presented a proposal that is fully in line with the report by a committee of wise men chaired by mr camdessus.

cuvintele înţelepţilor, ascultate în linişte, sînt mai de preţ decît strigătele unuia care stăpîneşte între nebuni.
the words of wise men are heard in quiet more than the cry of him that ruleth among fools.

cine vorbeşte în chip uşuratic, răneşte ca străpungerea unei săbii, dar limba înţelepţilor aduce vindecare. -
there is that speaketh like the piercings of a sword: but the tongue of the wise is health.

(5) la 17 iulie 2000, consiliul a instituit un comitet al înţelepţilor de reglementare a pieţelor europene de valori mobiliare.
(5) on 17 july 2000, the council set up the committee of wise men on the regulation of european securities markets.

(4) În şedinţa din 17 iulie 2000, consiliul a instituit comitetul înţelepţilor de reglementare a pieţelor europene de valori mobiliare.
(4) at its meeting on 17 july 2000, the council set up the committee of wise men on the regulation of european securities markets.

(64) cu ocazia şedinţei sale din 17 iulie 2000, consiliul a instituit comitetul înţelepţilor privind reglementarea pieţelor europene ale valorilor mobiliare.
(64) at its meeting on 17 july 2000, the council set up the committee of wise men on the regulation of european securities markets.

"oamenii înţelepţi păstrează ceea ce au; ceilalţi reconstruiesc întotdeauna.
"wise people preserve what they have; the others always rebuild.