Vous avez cherché: i ja cu tebe (Serbe - Allemand)

volim i ja tebe
volimliebe

i ja tebe volim.
vermiss dich

i biæe mi narod i ja æu im biti bog.
und sie sollen mein volk sein, so will ich ihr gott sein;

i biæete mi narod, i ja æu vam biti bog.
und ihr sollt mein volk sein, und ich will euer gott sein.

odgovoriæu i ja za se, kazaæu i ja kako mislim.
will ich auch mein teil antworten und will mein wissen kundtun.

i ja rekoh u dobru svom: neæu posrnuti doveka.
ich aber sprach, da mir's wohl ging: ich werde nimmermehr darniederliegen.

duša moja èuva otkrivenja tvoja, i ja ih ljubim veoma.
meine seele hält deine zeugnisse und liebt sie sehr.

nego vas molim, ugledajte se na mene kao i ja na hrista.
darum ermahne ich euch: seid meine nachfolger!

kao što si ti mene poslao u svet, i ja njih poslah u svet.
gleichwie du mich gesandt hast in die welt, so sende ich sie auch in die welt.

zato æu te i ja biti da oboliš, pustošiæu te za grehe tvoje.
darum will ich dich auch übel plagen und dich um deiner sünden willen wüst machen.

i ja ljubim macu i mmaaa kad ti kazemm pzdrav svima
und ich liebe die kitty pzdrav alle

i ja bejah medju vama u slabosti, i u strahu i u velikom drhtanju.
und ich war bei euch mit schwachheit und mit furcht und mit großem zittern;

i ja æu umoliti oca, i daæe vam drugog utešitelja da bude s vama vavek:
und ich will den vater bitten, und er soll euch einen andern tröster geben, daß er bei euch bleibe ewiglich:

a za ovo se i ja trudim da imam èistu savest svagda i pred bogom i pred ljudima.
dabei aber übe ich mich, zu haben ein unverletzt gewissen allenthalben, gegen gott und die menschen.

i ja im još podigoh ruku svoju u pustinji da æu ih rasejati po narodima i razasuti po zemljama.
ich hob auch meine hand auf wider sie in der wüste, daß ich sie zerstreute unter die heiden und zerstäubte in die länder,

kaži im: tako ja živ bio, kaže gospod, uèiniæu vam onako kako ste govorili i ja èuh.
darum sprich zu ihnen: so wahr ich lebe, spricht der herr, ich will euch tun, wie ihr vor meinen ohren gesagt habt.

glas moj ide k bogu, i ja prizivam njega; glas moj ide k bogu, i on æe me uslišiti.
ein psalm asaphs für jeduthun, vorzusingen. ich schreie mit meiner stimme zu gott; zu gott schreie ich, und er erhört mich.

i mnogi æe se narodi prilepiti ka gospodu u taj dan, i biæe mi narod, i ja æu nastavati usred tebe, i poznaæeš da me je poslao k tebi gospod nad vojskama.
und sollen zu der zeit viel heiden zum herrn getan werden und sollen mein volk sein; und ich will bei dir wohnen, und sollst erfahren, daß mich der herr zebaoth zu dir gesandt hat.