Google'a Sor

Şunu aradınız:: i ja cu tebe (Sırpça - Almanca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Sırpça

Almanca

Bilgi

Sırpça

I biæe mi narod i ja æu im biti Bog.

Almanca

Und sie sollen mein Volk sein, so will ich ihr Gott sein;

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

I ja videh i zasvedoèih da je ovaj Sin Božji.

Almanca

Und ich sah es und zeugte, daß dieser ist Gottes Sohn.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

I biæete mi narod, i ja æu vam biti Bog.

Almanca

Und ihr sollt mein Volk sein, und ich will euer Gott sein.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

I ja ljubim macu I mmaaa kad ti kazemm pzdrav svima

Almanca

Und ich liebe die Kitty pzdrav alle

Son Güncelleme: 2014-12-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Sırpça

A ako bude vredno da i ja idem, poæi æe sa mnom.

Almanca

So es aber wert ist, daß ich auch hinreise, sollen sie mit mir reisen.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Sırpça

Odgovoriæu i ja za se, kazaæu i ja kako mislim.

Almanca

will ich auch mein Teil antworten und will mein Wissen kundtun.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Sırpça

Šta vi znate, znam i ja, nisam gori od vas.

Almanca

Was ihr wißt, das weiß ich auch; und bin nicht geringer denn ihr.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Sırpça

I ja rekoh u dobru svom: Neæu posrnuti doveka.

Almanca

Ich aber sprach, da mir's wohl ging: Ich werde nimmermehr darniederliegen.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Sırpça

Tada æu te i ja hvaliti da te èuva desnica tvoja.

Almanca

Hast du einen Arm wie Gott, und kannst mit gleicher Stimme donnern, wie er tut?

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Sırpça

Duša moja èuva otkrivenja Tvoja, i ja ih ljubim veoma.

Almanca

Meine Seele hält deine Zeugnisse und liebt sie sehr.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Sırpça

Nego vas molim, ugledajte se na mene kao i ja na Hrista.

Almanca

Darum ermahne ich euch: Seid meine Nachfolger!

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Sırpça

I ja ostavljam vama carstvo kao što je Otac moj meni ostavio:

Almanca

Und ich will euch das Reich bescheiden, wie mir's mein Vater beschieden hat,

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Sırpça

I ja æu ga uèiniti prvencem, višim od careva zemaljskih.

Almanca

Und ich will ihn zum ersten Sohn machen, allerhöchst unter den Königen auf Erden.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Sırpça

Zato velim: poslušaj me da kažem i ja kako mislim.

Almanca

Darum will ich auch reden; höre mir zu. Ich will mein Wissen auch kundtun.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Sırpça

Kao što si Ti mene poslao u svet, i ja njih poslah u svet.

Almanca

Gleichwie du mich gesandt hast in die Welt, so sende ich sie auch in die Welt.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Sırpça

Koji jede moje telo i pije moju krv stoji u meni i ja u njemu.

Almanca

Wer mein Fleisch isset und trinket mein Blut, der bleibt in mir und ich in ihm.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Sırpça

Pozdravljam vas i ja Tertije, koji napisah ovu poslanicu u Gospodu.

Almanca

Ich, Tertius, grüße euch, der ich diesen Brief geschrieben habe, in dem HERRN.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Sırpça

Ovce moje slušaju glas moj, i ja poznajem njih, i za mnom idu.

Almanca

Denn meine Schafe hören meine Stimme, und ich kenne sie; und sie folgen mir,

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Sırpça

A Isus im odgovaraše: Otac moj dosle èini, i ja èinim.

Almanca

Jesus aber antwortete Ihnen: Mein Vater wirkt bisher, und ich wirke auch.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Sırpça

No ovo imaš što mrziš na dela Nikolinaca, na koja i ja mrzim.

Almanca

Aber das hast du, daß du die Werke der Nikolaiten hassest, welche ich auch hasse.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam