Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
genom att avmarkera kryssrutan ljud, stängs ljudeffekterna i & blinken; av.
ved at afmarkere afkrydsningsfeltet lyd, lukkes der for lydeffekterne i & blinken;.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
denna bedömning är tillämplig när tjänsten i fråga består i att välja och handha den utrustning som används och anpassa den till de akustiska förhållandena i det enskilda fallet och de önskade ljudeffekterna samt även tillhandahålla erforderlig utrustning och den personal som skall handha denna liksom när tjänsten dessutom består i att samordna de ljudeffekter som skall framställas med de visuella effekter som skall framställas av andra företagare."
dette gælder i tilfælde, hvor de pågældende tjenesteydelser består i at vælge og betjene det anvendte apparatur og i at tilpasse dette til de særlige akustiske forhold og de tilstræbte lydeffekter samt i at stille det krævede apparatur og nødvendige betjeningspersonale til rådighed, ligesom det tilfælde er omfattet, hvor den pågældende herudover tilpasser de lydeffekter, som skal frembringes med vedkommendes hjælp, til en række optiske effekter, som frembringes af andre personer.«
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
en del medlemsstater förbjuder försäljning av fyrverkerier med ljudeffekter (t.ex. smällare). försäljningen av vissa andra typer av fyrverkerier har också förbjudits i en del medlemsstater. skälen till dessa åtgärder varierar från oro över säkerheten till oro över de störande effekterna.
i nogle medlemsstater er det forbudt at sælge fyrværkeri med knaldeffekt (f.eks. kinesere). i andre medlemsstater er det også forbudt at sælge visse andre typer fyrværkeri. disse foranstaltninger kan bl.a. være begrundet i hensynet til sikkerheden eller de gener, fyrværkeriet påfører omgivelserne.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence: