Vous avez cherché: anmälningsskyldighet (Suédois - Slovaque)

anmÄlningsskyldighet
oznamovacia povinnosŤ

importörers anmälningsskyldighet
oznamovacie povinnosti dovozcov

c) vapen med anmälningsskyldighet.
c) zbrane podliehajúce ohláseniu.

efter ett år skall anmälningsskyldighet normalt gälla för dessa ämnen.
po jednom roku tieto látky normálne podliehajú notifikácii.

iii) branschorganisationen försummar den anmälningsskyldighet som nämns i artikel 20.2,
iii) medziodvetvové organizácie neplnia záväzky oznamovania uvedené v článku 20 (2);

enligt fördraget har medlemsstaterna en anmälningsskyldighet, även om kommissionens godkännande inte krävs.
Členským štátom tak vzniká iba jednoduchá oznamovacia povinnosť bez toho, aby bolo potrebné povolenie zo strany komisie.

branschorganisationen inte fullgör den anmälningsskyldighet som avses i artikel 210.2 första stycket a,
medziodvetvová organizácia neplní oznamovaciu povinnosť uvedenú v článku 210 ods. 2 prvom pododseku písm. a);

skyldigheten att använda dessa informationssystem måste anges i varje förordning som fastställer en specifik anmälningsskyldighet.
povinnosť využívať tieto informačné systémy musí byť stanovená v každom nariadení, ktorým sa stanovuje osobitná oznamovacia povinnosť.

salzgitter har tillagt att befintligt stöd som det som avses i zrfg inte kunde omfattas av den anmälningsskyldighet som föreskrivs i den ovannämnda bestämmelsen.
dodáva, že na takú existujúcu pomoc, akou je pomoc upravená v zrfg, sa nemohla vzťahovať oznamovacia povinnosť vymedzená v uvedenom ustanovení.

denna anmälningsskyldighet bekräftas i artikel 1 c i förordning (eg) nr 659/1999.
táto povinnosť bola potvrdená v článku 1 písm. c) nariadenia (es) č. 659/1999.

48 — det skall uppmärksammas att en sådan anmälningsskyldighet också återfinns i artikel 9.1 i förordning nr 883/2004.
48 — treba poznamenať, že takáto oznamovacia povinnosť je uvedená tiež v článku 9 ods. 1 nariadenia č. 883/2004.

förbundsrepubliken tyskland anser att dessa åtgärder under alla förhållanden kan betraktas som befintligt stöd som inte omfattas av någon särskild anmälningsskyldighet enligt eksg-fördraget.
v každom prípade sa domnieva, že tieto opatrenia je možné považovať za opatrenia existujúcej pomoci, ktoré nepodliehajú osobitnej oznamovacej povinnosti v zmysle zmluvy esuo.

anmälan om ett utkast till nationell lag i enlighet med direktiv 98/34/eg skall innebära uppfyllande av den anmälningsskyldighet som föreskrivs i detta direktiv.
oznámením návrhu vnútroštátneho právneho predpisu v súlade so smernicou 98/34/es sa splní oznamovacia povinnosť ustanovená v tejto smernici.

enligt förordning (eg) nr 792/2009 ska kravet att använda informationssystem i enlighet med den förordningen anges i de förordningar som fastställer en specifik anmälningsskyldighet.
podľa nariadenia (es) č. 792/2009 sa musí povinnosť využívať informačné systémy v súlade s uvedeným nariadením ustanoviť v nariadeniach, ktorými sa zriaďuje povinnosť osobitného oznamovania.

Är stödordningen laglig med avseende på anmälningsskyldigheten?
legitimita schémy v súvislosti s oznamovacou povinnosťou