Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
at ang buong karamihan ay nangagtaka, at nangagsabi, ito kaya ang anak ni david?
ici caye'k nishinape'k kimamkate'ntumwuk, oti ci kikitwut; coni wioti we'kwismukot iukwanin te'pitun?
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
datapuwa't ang mga iba'y nanganglilibak na nangagsabi, sila'y puno ng bagong alak.
anitci okinaptotwawan kitwuk, kotisi ninwuk omoshkne'shkakwnawa wshki shomnapo.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at nangagsabi, sinabi ng taong ito, maigigiba ko ang templo ng dios, at muling itatayo ko sa tatlong araw.
oti ci kikitwuk, otisi oti kikito, ntakshkiton e'wipnactoian okic nume'okumuk kshe'mine'to, ici ntakishton nsokwnukuk.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
datapuwa't nagsisagot si pedro at ang mga apostol at nangagsabi, dapat muna kaming magsitalima sa dios bago sa mga tao.
iwci pitu, ipi kipe'kanse'cik nwakancik kinkwe'twawan, oti okinawan kshe'mine'to si wusimi nta‘te'pwe'twamin, ici ninwuk.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nang magkagayo'y nagsilapit na bukod ang mga alagad kay jesus, at nangagsabi, bakit baga hindi namin napalabas yaon?
ici e'kipie'naskakot ni e'knomowacin ni cisusin nshuki, oti ci okikon, tinici ninan kaoci ianwakit e'wisakitinkit?
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at pagdating nila sa capernaum, ay nangagsilapit kay pedro ang mga maniningil ng kalahating siklo, at nangagsabi, hindi baga pinagbabayaran ng inyong guro ang kalahating siklo?
ici kapiawat ke'paniumuk; kiwe'tapnukuk maocickate'k shonia, kipie' naskawawan ni pituiin, oti okinawan, coni ke'knomakwie'k otupisin i maocicke'wun?
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nang magkagayo'y nagsisuhol sila sa mga lalake, na nangagsabi, narinig naming siya'y nagsalita ng mga salitang kapusungan laban kay moises at sa dios.
okinokanawanci, ninwun e'wikitnit nkinotwamin oti, e'pciknonat ni mosusin, ipi ni kshe'mine'ton.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at nangagharap ng mga saksing sinungaling, na nangagsabi, ang taong ito'y hindi naglilikat ng pagsasalita ng mga salitang laban dito sa dakong banal, at sa kautusan:
ipi okipie'nawan, waknoshkacmacik oti kikitwuk, oti nini co ponkikitosi e'pcitshituk oti panakwuk nume'okumuk, ipi i tpakwnuke'wun.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at sila'y nagsiparoon sa mga pangulong saserdote at sa mga matanda, at nangagsabi, kami ay nangagpanata sa ilalim ng mahigpit na sumpa, na hindi titikim ng anoman hanggang sa mapatay namin si pablo.
ici okipie'naskawawan nkci me'matmoncin, ipi nakanse'cik, kikitwuk, oti nkikitmin, pnatsiwnunuk nkishiamin, kishpin pwansukit pan, e'pwamshu wisne'iak,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na nangagsabi naman, kayong mga lalaking taga galilea, bakit kayo'y nangakatayong tumitingin sa langit? itong si jesus, na tinanggap sa langit mula sa inyo, ay paparitong gaya rin ng inyong nakitang pagparoon niya sa langit.
oti ci ke'iapi okikowan, ke'nini tshi ninituk taci we'cnipwoie'k shpumuk e'napie'k? oti nasap cisus, kaoci otapnimakoie'k shpumuk; iw nasap ke'shi piat kashu wapme'k shpumuk kashu shiat.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :