Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
unutma beni çiçeği erivan'ın her yerinde dikilmiş olarak görülebilir.
bis heute haben erst 21 staaten den völkermord an den armeniern voll anerkannt, darunter frankreich, deutschland, der libanon und russland.
erivanlı bir kadın parkta unutma beni çiçekleri içindeki piyano heykelinin yanında oturuyor.
eine frau sitzt in einem park in jerewan vor einem aus pflanzen nachgebildeten klavier, auf dem sich ebenfalls ein vergissmeinnicht zeigt.
yürüyüşünde tabii ol, sesini alçalt. unutma ki, seslerin en çirkini merkeplerin sesidir.
halte das rechte maß in deinem gang und dämpfe deine stimme, denn die widerwärtigste der stimmen ist wahrlich die stimme der esel."
(yine unutma ki) bir vakit meleklere: "Âdem'e secde edin" demiştik.
und (erinnere daran), als wir den engeln sagten: "vollzieht sudschud für adam!"
"allah'ın sana verdiğiyle ahiret yurdunu ara, dünyadan da kendi payını (nasibini) unutma.
sondern trachte mit dem, was allah dir gegeben hat, nach der jenseitigen wohnstätte, vergiß aber auch nicht deinen anteil am diesseits.