Vous avez cherché: beni en çok etkileyen yanı (Turc - Anglais)

onda beni en çok etkileyen şey masumiyeti.
what strikes me most about her is her innocence.

beni en çok üzen bu.
that bothers me the most.

size beni en çok heyecanlandıranından bahsedeyim.
let me tell you about one that i'm most excited about.

beni en çok kızdıran aldatılmış olmamdı.
what bugged me most was having been deceived.

kuzey kutbu'nun beni en çok etkileyen yönü... ...denizin ortasında bulunmasıydı.
and the thing that fascinates me about the north pole, geographic north pole, is that it's slap bang in the middle of the sea.

körfezdeki insanlara dair beni en çok etkileyen şey onların gerçekten suyla bütünleşmiş olmaları.
one of the things that really impresses me about the people in the gulf: they are really, really aquatic people.

beni en çok şaşırtan şey onun şeker sevmemesiydi.
what surprised me most was that she didn't like candy.

ve beni en çok heyecanlandıran da bunların bilimdeki kullanım alanları.
and i'm most excited about how we're going to use them in science.

2007'de jones, time dergisi'nin dünyayı en çok etkileyen 100 kişisi arasına seçildi.
in 2007, "time magazine" named him one of the 100 most influential persons of the world.

belki de beni en çok sevindiren bir diğer istatistik; çocuk ölümleri.
another statistic, perhaps my favorite, is to look at childhood deaths.

"fakat beni en çok rahatsız eden şey sistem değil, çevremdeki insanlardı.
"but it was not the system itself that bothered me the most, but the people around me.

bu kazada beni en çok şaşırtan şey avukatların olay yerine bu kadar çabuk gelmeleri.
what surprised me most about that accident is how fast the lawyers arrived on the scene.

sırbistan'da medya özgürlüğünü en çok etkileyen sorun, medyayı güç bir duruma sokan ekonomik şartların zorluğudur.
the problem that [most] affects media freedom in serbia is the tough economic situation, which puts the media in a difficult position.

singapur beni en çok etkilemişti, bir de bangkok; yani ikisi bir daha gidebileceğim bir yer.
singapore and bangkok had impressed me at the most. i mean, both are the places that i would like to visit again.

beni en çok hayrete düşüren şey de şu: bu kadının diş temizliğinin mükemmel olmasını beklersiniz.
and the amazing thing to me is that now you would think this woman would like have excellent oral hygiene.

fakat tekrar, bizi en çok etkileyen kararlara gelince, muhtemelen savaş hakkında ve diğer kararlarda, yine bilgi edinme isteği yapamıyoruz.
but again, when it comes to the decisions which are impacting us the most, perhaps, the most important decisions that are being made about war and so forth, again we can't just make a freedom of information request.

beni en çok kadınların tüm bunları bunca hem sinir bozucu ve hem de etkileyici çelişki arasında nasıl başarabildikleri şaşırtıyor.
what intrigues me most is how women are doing this, despite a set of paradoxes that are both frustrating and fascinating.

ama şimdi bunların arasından beni en çok meraklandıranı seçeceğim, ve bu da cep telefonu ile internetin tamamlanmış evliliği olacak.
but i'm going to pick the one that interests me most, and that is the completed marriage of the cell phone and the internet.

o benim en sevdiğim oyuncu
she's my favorite actress

benim en sevdiğim senaryo bu.
that's my favorite scenario.