Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
"Все розчиняється в імлі."
"Все исчезает в тумане."
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Якщо таке трапляється, то він просто розчиняється на сторінках, а сюжет стає розмитим і безхребетним.
Если такое случается, то он просто растворяется на страницах, а сюжет становится размытым и бесхребетным.
Періодично обертає малюнок на 90 градусів за допомогою логічних дій: малюнок розділяється на квадранти, які обертаються за годинниковою стрілкою. Тоді те саме робиться з меншими квадрантами, лише всі підквадранти певного розміру обертаються паралельно. Коли ви дивитесь, зображення ніби розчиняється в порох, а потім реконструюється, але вже обернене. Автор — jamie zawinski; 1992.
Хранитель экрана « Закрученная картинка » периодически поворачивает картинку на 90 градусов следующим образом: картинка делится на квадранты, которые поворачиваются по часовой стрелке. То же самое делается с уменьшенными квадрантами. Кроме того, все подквадранты одинакового размера вращаются параллельно. Написана Джеми Завински (jamie zawinski) на основе интересного кода на smalltalk, опубликованного в журнале byte в 1981 году. Как видите, картинка растворяется, а затем реконструируется, но с поворотом на 90 градусов. Вы можете использовать любую картинку из файла формата xbm или xpm или же сделать снимок экрана и поворачивать его.