Hai cercato la traduzione di herinner da Afrikaans a Inglese

herinner
remind

sinoniem vir herinner
synonym for reminder

ek sal jou nooit herinner ni
i will never

jy is wreed om my te herinner
it's cruel of you to remind me.

ek herinner jou: jy het al gefaal
i remind you, you failed at this before.

ek herinner my nog elke detail van die dag in irak.
i still remember every detail of that day in iraq.

niemand aan boord herinner iets ongewoons vir die ontploffing.
no one on board recalls anything out of the ordinary before the explosion.

ek hou van blou, want dit herinner my aan dinge waarvan ek hou
i like blue because it reminds me of alot of different things

dit sal u herinner van my warm liggaam as jy veg on dit te behou
you'll remember the warmth of my body as you fight to keep me.

- gelukkig nie ek wou jou maar net herinner dat jy weldra geheel myne sal wees
i simply wish to remind you that soon you will be mine.

laat my u herinner daaraan dat die voorwaardes van die veiling in die katalogus verskyn.
let me remind you that the conditions of sale are listed in the catalogue.

ek gaan na die kafee, om te sien of daar iemand het hom herinner dat sy daar was.
i'm heading to the cafe to see if anybody remembers her coming in.

hierdie was natuurlik ontstellende beelde, wat ons nogeens herinner dat elke week een vlaamse jongmens die lewe neem
theseareparticularlypoignantimages whoremindus ... thateveryweekayoungflemish takeshislife.

om hierdie rede herinner ek jou daaraan om die genadegawe van god aan te wakker wat in jou is deur die oplegging van my hande.
wherefore i put thee in remembrance that thou stir up the gift of god, which is in thee by the putting on of my hands.

daarom sal ek nie nalaat om julle altyd hieraan te herinner nie, alhoewel julle dit weet en vasstaan in die waarheid wat by julle is.
wherefore i will not be negligent to put you always in remembrance of these things, though ye know them, and be established in the present truth.

tog het ek ten dele taamlik gewaag om aan julle te skrywe, broeders, as een wat julle herinner, kragtens die genade wat my deur god gegee is
nevertheless, brethren, i have written the more boldly unto you in some sort, as putting you in mind, because of the grace that is given to me of god,

en sê: my heer, ons herinner ons dat dié verleier, toe hy in die lewe was, gesê het: oor drie dae staan ek op.
saying, sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, after three days i will rise again.

maar die trooster, die heilige gees, wat die vader in my naam sal stuur, hy sal julle alles leer en sal julle herinner aan alles wat ek vir julle gesê het.
but the comforter, which is the holy ghost, whom the father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever i have said unto you.

daarom het ek timótheüs, wat my geliefde en getroue seun in die here is, na julle gestuur. hy sal julle herinner aan my handelwyse in christus, soos ek oral in elke gemeente leer.
for this cause have i sent unto you timotheus, who is my beloved son, and faithful in the lord, who shall bring you into remembrance of my ways which be in christ, as i teach every where in every church.

in die skool gaan ons binnekort vir 'n kamp gaan en dit sal pret wees dat ons langs die plaas gaan. in my klas het ek 3 beste vriende en ons gaan almal cool. my klasonderwyser is die beste wat sy my aan jou herinner
in school we will soon be going for a camp and it will be fun we will de next to the farm . in my class i have 3 best friends and we all going hoe cool is that my class teacher is the best she reminds me of you