Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
За туй нарекоха онова място Бохим*; и там пренесоха жертва Господу.
ויקראו שם המקום ההוא בכים ויזבחו שם ליהוה׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Така Давид и целият Израилев дом пренесоха Господния ковчег с възклицание и с тръбен звук.
ודוד וכל בית ישראל מעלים את ארון יהוה בתרועה ובקול שופר׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Те пренесоха ковчега и шатъра за срещане с всичките свети принадлежности, които бяха в шатъра; свещениците и левитите ги пренесоха.
ויעלו את הארון ואת אהל מועד ואת כל כלי הקדש אשר באהל העלו אתם הכהנים הלוים׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
и пренесоха ги в Сихем, та ги положиха в гроба в Сихем, който Авраам беше купил, с цена в сребро от синовете на Емора.
ויובאו שכמה ויושמו בקבר אשר קנה אברהם בכספו מיד בני חמור אבי שכם׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
защото синовете му го пренесоха в Ханаанската земя и го погребаха в пещерата на нивата Махпелах, срещу Мамврий, която пещера Авраам купи заедно с нивата за собствено гробище от хетееца Ефрон.
וישאו אתו בניו ארצה כנען ויקברו אתו במערת שדה המכפלה אשר קנה אברהם את השדה לאחזת קבר מאת עפרן החתי על פני ממרא׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
А медните стълбове, които бяха в Господния дом, и подножията и медното море, които бяха в Господния дом, халдейците сломиха и пренесоха всичката им мед във Вавилон;
ואת עמודי הנחשת אשר לבית יהוה ואת המכנות ואת ים הנחשת אשר בבית יהוה שברו כשדים וישאו את כל נחשתם בבלה׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
За това, пратиха та събраха при себе си всичките филистимски началници и рекоха: Що да сторим с ковчега на Израилевия Бог? А те отговориха: ковчегът на Израилевия Бог нека се принесе в Гет. И тъй пренесоха в Гет ковчега на Израилевия Бог.
וישלחו ויאספו את כל סרני פלשתים אליהם ויאמרו מה נעשה לארון אלהי ישראל ויאמרו גת יסב ארון אלהי ישראל ויסבו את ארון אלהי ישראל׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: