Hai cercato la traduzione di поклатиха da Bulgaro a Francese

локално свързан
connecté localement

Избор на локален порт
choix du port local

Локален паралелен принтер
imprimante locale parallèle

Брой копия за печат.
nombre de copies & #160;: réglez le nombre de copies voulues ici. vous pouvez l'augmenter ou le diminuer en cliquant sur les flèches haut et bas. vous pouvez aussi indiquer un chiffre directement dans la zone d'édition. remarque pour les utilisateurs avertis & #160;: cet élément de l'interface graphique kdeprint correspond au paramètre de la ligne de commande cups & #160;: -o copies=... # exemples: "5" ou "42"

% 1 има глас в канали:% 2
%1 est voicé sur les canaux & #160;: %2

Настройки на правата за достъп
configuration de l'accès utilisateur

Парола на канала
mot de passe du canal

Асоциации на адресната книга
associations du carnet d' adresses

& Вертикално, Хоризонтално
& vertical, & horizontal

Дълбоко приспиванеqshortcut
hibernerqshortcut

Настройки на Ð¸Ð·Ñ Ð¾Ð´Ð°
paramètres de la sortie

% 1 е администратор на канали:% 2
%1 est l'administrateur des canaux & #160;: %2

% 1 напусна канала (% 2).
%1 a quitté ce canal (%2).

& Икони, Списък, Дърво
& icônes, & liste, & arborescence

Задавате режим на канала "таен".
vous définissez le mode du canal à « & #160; secret & #160; ».

% 1 не е валидна кодова таблица.
%1 n'est pas un encodage valable.

Настройки на потребител
propriétés de l' utilisateur

Добавяне на канал
ajouter un canal

Обикновен принтер
impression brute

Увеличаване на контраста
augmenter le contraste