Hai cercato la traduzione di израилевия da Bulgaro a Romeno

И Иосафат сключи мир с Израилевия цар.
iosafat a trăit în pace cu împăratul lui israel.

но по-добре отивайте при изгубените от Израилевия дом.
ci să mergeţi mai de grabă la oile pierdute ale casei lui israel.

Но когато умря Ахаав моавският цар въстана против Израилевия цар.
la moartea lui ahab, împăratul moabului s'a răsculat împotriva împăratului lui israel.

Аса се възцари над Юда в двадесетата година на Израилевия цар Еровоама,
În al douăzecilea an al lui ieroboam, împăratul lui israel, a început să domnească peste iuda asa.

Тогава Исус издигна олтар на Господа Израилевия Бог на хълма Гевал,
atunci iosua a zidit un altar domnului, dumnezeului lui israel, pe muntele ebal,

И между Аса и Израилевия цар Вааса имаше война през всичките им дни.
Între asa şi baeşa, împăratul lui israel, a fost război în tot timpul vieţii lor.

А в третата година, когато Юдовият цар Иосафат слезе при Израилевия цар,
În anul al treilea, iosafat, împăratul lui iuda, s'a pogorît la împăratul lui israel.

Защото така казва Господ за Израилевия дом: Потърсете Мене и ще живеете;
căci aşa vorbeşte domnul către casa lui israel: ,,căutaţi-mă, şi veţi trăi!

В събранията благославяйте Бога; Благославяйте Господа, вие които сте от Израилевия източник.
binecuvîntaţi pe dumnezeu în adunări, binecuvîntaţi pe domnul, ceice vă scoborîţi din israel!

А над Юда се възцари Иосафат, син на Аса, в четвъртата година на Израилевия цар Ахаав.
iosafat, fiul lui asa, a început să domnească peste iuda, în al patrulea an al lui ahab, împăratul lui israel.

В Израилевия дом видях ужас; Там се намира блудство у Ефрема, И Израил е осквернен.
În casa lui israel am văzut lucruri grozave: acolo efraim curveşte, israel se spurcă.

Очите ви ще видят това, и ще речете: Господ е велик и оттатък Израилевия предел.
veţi vedea cu ochii voştri lucrul acesta, şi veţi zice: ,,mare este domnul dincolo de hotarele lui israel!``

В двадесет и седмата година на Израилевия цар Еровоама, се възцари Азария, син на Юдовия цар Амасия.
În al douăzeci şi şaptelea an al lui ieroboam, împăratul lui israel, a început să domnească azaria, fiul lui amaţia, împăratul lui iuda.

А след смъртта на Израилевия цар Иоас, Иоахазовия син, Юдовият цар Амасия, Иоасовият син, живя петнадесет години.
amaţia fiul lui ioas, împăratul lui iuda, a trăit cincisprezece ani după moartea lui ioas, fiul lui ioahaz, împăratul lui israel.

Всеки човек от Израилевия дом, който заколи говедо, агне, или коза в стана, или който заколи вън от стана,
dacă cineva din casa lui israel junghie în tabără sau afară din tabără un bou, un miel sau o capră,

И в петата година на Израилевия цар Иорам, син на Ахаава*, възцари се Иорам, син на Юдовия цар Иосафат.
În al cincilea an al lui ioram, fiul lui ahab, împăratul lui israel, a început să domnească ioram, fiul lui iosafat, împăratul lui iuda.

И рече ми: Сине човешки, изяж това, което намираш; изяш тоя свитък, и иди, говори на Израилевия дом.
el mi -a zis: ,,fiul omului, mănîncă ce vei găsi înaintea ta, mănîncă sulul acesta, şi du-te de vorbeşte casei lui israel!``

(20)Господ си спомни за нас; ще ни благослови; Ще благослови Израилевия дом; Ще благослови Аароновия дом.
domnul Şi-aduce aminte de noi: el va binecuvînta, va binecuvînta casa lui israel, va binecuvînta casa lui aaron,

А Иорам имаше братя, Иосафатови синове, - Азария, Ехиил, Захария, Азария, Михаил и Сафатия; всичките тия бяха синове на Израилевия цар Иосафат.
ioram avea ca fraţi, fii ai lui iosafat, pe: azaria, iehiel, zaharia, azaria, micael şi Şefatia, toţi fii ai lui iosafat, împăratul lui israel.