Hai cercato la traduzione di meteorològica da Catalano a Italiano

estació meteorològica:
stazione meteo:

estació meteorològica lcdcomment
stazione meteorologica a cristalli liquidicomment

barra d' informació meteorològica
bollettino meteorologico per la barra laterale

configuració de l' estació meteorològica
configurazione della stazione meteo

previsió meteorològica per wetter. comname
previsioni del tempo di wetter. comname

la recuperació de la informació meteorològica per% 1 ha exhaurit el temps.
tempo scaduto per il recupero delle informazioni meteo per %1.

descarrega informació meteorològica des de diverses estacions meteorològiques d' arreu del món
scarica informazioni meteorologiche da varie stazioni in tutto il mondo

s' obrirà un diàleg de configuració. inicialment l' única configuració requerida per a que & kweather; pugui funcionar és triar una estació meteorològica.
si aprirà una finestra di configurazione. all' inizio l' unica cosa da configurare richiesta in modo che kweather funzioni è la stazione meteorologica.

& kweather; és una aplicació que proveeix una icona del plafó que us permet visualitzar el clima d' acord als informes subministrats per una estació meteorològica local i també proporciona un servei meteorològic que pot visualitzar vàries estacions meteorològiques i proporcionar aquesta informació a d' altres aplicacions entre les que s' inclou el plafó de navegació del & konqueror; i la pàgina de resum de & kontact;.
& kweather; è un' applicazione che presenta un' icona sul pannello che ti permette di osservare il meteo fornito da una stazione meteo vicina a te, e ti permette di tenere traccia di più stazioni meteo fornendo informazioni anche ad altre applicazioni come la barra laterale di & konqueror; e la pagina sommario di & kontact;.