Hai cercato la traduzione di orcein da Ceco a Greco

e 121 orchil, orcein (citronová červeň 2),
Ε 121 Ορσέλλη,

sulfonovaný orcein -— -1758 -— -vápenatá sůl sulfonovaného orceinu -
-Μετά τον αριθμό Ε 141 προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:%quot% Ε 150 -Καραμελόχρωμα

vzhledem k tomu, že se orcein ve smyslu přílohy i směrnice ze dne 23. října 1962, zpravidla nepoužívá jako barvivo; že se však v určitých členských státech obecně používá pro barvení potravin sulfonovaný orcein; že by mělo být těmto členským státům umožněno, aby dočasně ponechaly v platnosti vnitrostátní předpisy týkající se tohoto výrobku, přičemž musí být dodržena ustanovení týkající se výrobků, na něž se vztahuje článek 2 směrnice ze dne 23. října 1962,pŘijala tuto smĚrnici:
ότι προϊόντα εξίσου ακίνδυνα για την ανθρώπινη υγεία και ευρέως χρησιμοποιούμενα έχουν παραλειφθεί από τον κατάλογο των καροτινοειδών και των ξανθοφυλλών, καθώς και από τον κατάλογο των προϊόντων που επιτρέπονται για την αραίωση ή τη διάλυση των χρωστικών υλώνότι τέλος η ορσέλλη, όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι της οδηγίας της 23ης Οκτωβρίου 1962, δεν είναι χρωστική ύλη ευρείας χρήσεως