Hai cercato la traduzione di zadavatel da Ceco a Olandese

zadavatel
aanbestedende dienst

zadavatel může:
de aanbestedende dienst kan:

centrální zadavatel
aankoopcentrale

zadavatel klinického hodnocení
verrichter

zadavatel tyto informace předloží komisi.
de aanbestedende dienst brengt deze informatie ter kennis van de commissie.

a) zadavatel zadává přidruženému podniku;
a) die door een aanbestedende dienst bij een met hem verbonden onderneming worden geplaatst, of

d) zadavatel také informuje ostatní zkoušející.
d) de opdrachtgever informeert ook de andere onderzoekers.

2. zadavatel musí být schopen prokázat den odeslání.
2. de aanbestedende diensten moeten in staat zijn het bewijs van de datum van verzending te leveren.

zadavatel popřípadě použije odkaz na evropské normy.
deze dienst verwijst dan naar de europese normen waar deze passend zijn.

splní požadavky zadavatele amůže si je zadavatel dovolit?
voldoen ze aan de eisen van de aanbestedende dienst en zijn ze betaalbaar?

aby mohl zadavatel přijímat varianty vprocesu zadávání veřejných zakázek46
voordat de aanbestedende dienst de varianten van een

zadavatel může zakázku zadat formou rozdělení na podmíněné části.
de aanbestedende dienst kan de opdracht in de vorm van een opdracht met voorwaardelijke tranches plaatsen.

zadavatel, který hodlá uspořádat soutěž, sdělí svůj úmysl prostřednictvím oznámení.
de aanbestedende diensten die een prijsvraag willen organiseren, maken hun voornemen bekend door een bericht.

i) vnitrostátní normy provádějící mezinárodní normy přijaté zemí zadavatele;
i) nationale normen ter omzetting van de door het land van de aanbestedende dienst aanvaarde internationale normen;