Hai cercato la traduzione di zapracované da Ceco a Spagnolo

všechny tyto nové výzvy byly zapracované v roce 2002 doreformy společné rybářské politiky (spr), která představuje
para que los pescadores y las empresas afectadas puedanhacer frente a los problemas sociales y económicos derivadosinevitablemente de tales medidas, se ofrecerá una ayuda a lospropietarios de buques y a las tripulaciones obligadas a paralizarsus actividades, temporal o definitivamente.

okrem toho, keďže ustanovenie o postupoch pri presunoch realizovaných inými inštitúciami ako komisiou bolo zapracované do nariadenia o rozpočtových pravidlách, je možné ho z vykonávacích pravidiel vypustiť.
además, puesto que la disposición sobre los procedimientos de transferencias por parte de instituciones distintas de la comisión se ha consolidado en el reglamento financiero, puede, por consiguiente, ser suprimida de las normas de desarrollo.

„výztužnými vložkami a tuženkami“ rozumějí nitě nebo materiály zapracované do specifických a určených míst textilního výrobku za účelem jejich zpevnění nebo zvýšení tuhosti nebo tloušťky;
se entenderá por refuerzos los hilos o telas añadidos en lugares específicos y limitados del producto textil a fin de reforzarlo o de conferirle rigidez o grosor;

- se "výztužnými vložkami a tuženkami" rozumějí nitě nebo materiály zapracované do určitých a vymezených míst textilního výrobku za účelem jejich zpevnění nebo zvýšení tuhosti nebo tloušťky.
- se entenderá por refuerzos los hilos o telas añadidos en lugares específicos y limitados del producto textil a fin de reforzarlo o de conferirle rigidez o grosor;

netextilní části, lemy, etikety a štítky, bordury a prýmky, které netvoří neoddělitelnou součást výrobku, knoflíky a spony potažené textilním materiálem, doplňky, ozdoby, nepružné stuhy, pružné nitě a pásky zapracované do určitých a vymezených míst výrobku a, vzhledem k podmínkám stanoveným v článku 7, viditelná a izolovatelná vlákna výhradně dekorativní povahy a vlákna antistatická;
partes no textiles, orillos, etiquetas y escudos, orlas y adornos que no formen parte integrante del producto, botones y hebillas recubiertos de tejido, accesorios, adornos, cintas no elásticas, hilos y bandas elásticas añadidas en lugares específicos y limitados del producto y, conforme a las condiciones del artículo 7, fibras visibles y aislables puramente decorativas y fibras antiestáticas;