Hai cercato la traduzione di milosti da Croato a Portoghese

bez milosti
sem piedade

proglasiti godinu milosti gospodnje.
e para proclamar o ano aceitável do senhor.

a pavao sebi izabra silu pa od braæe povjeren milosti gospodnjoj
mas paulo, tendo escolhido a silas, partiu encomendado pelos irmãos � graça do senhor.

a isus napredovaše u mudrosti, dobi i milosti kod boga i ljudi.
e crescia jesus em sabedoria, em estatura e em graça diante de deus e dos homens.

jer ti si ures moæi njegove, po tvojoj milosti raste snaga naša.
porque o senhor é o nosso escudo, e o santo de israel é o nosso rei.

bez milosti njime vitla on posvuda, dok mu ovaj kuša umaæi iz ruke.
pois atira contra ele, e não o poupa, e ele foge precipitadamente do seu poder.

a moleæi se za vas, èeznu za vama zbog preobilne milosti božje na vama.
enquanto eles, pela oração por vós, demonstram o ardente afeto que vos têm, por causa da superabundante graça de deus que há em vós.

ako pak po milosti, nije po djelima; inaèe milost nije više milost!
mas se é pela graça, já não é pelas obras; de outra maneira, a graça já não é graça.

prekinuli ste s kristom vi koji se u zakonu mislite opravdati; iz milosti ste ispali.
separados estais de cristo, vós os que vos justificais pela lei; da graça decaístes.

da navijestim godinu milosti jahvine i dan odmazde boga našega; da razveselim ožalošæene na sionu
a apregoar o ano aceitável do senhor e o dia da vingança do nosso deus; a consolar todos os tristes;

a i vi æete nam pomagati molitvom da bi mnogi za nas zahvaljivali bogu na milosti koja nam je darovana posredovanjem mnogih.
ajudando-nos também vós com orações por nós, para que, pela mercê que por muitas pessoas nos foi feita, por muitas também sejam dadas graças a nosso respeito.

još jednom, imaj milosti za nas! satri naše opaèine, baci na dno mora sve grijehe naše!
tornará a apiedar-se de nós; pisará aos pés as nossas iniqüidades. tu lançarás todos os nossos pecados nas profundezas do mar.

jedni druge poslužujte - svatko po primljenom daru - kao dobri upravitelji razlièitih božjih milosti!
servindo uns aos outros conforme o dom que cada um recebeu, como bons despenseiros da multiforme graça de deus.

a pošto se skup raspustio, mnogi Židovi i bogobojazne pridošlice poðoše za pavlom i barnabom koji su ih nagovarali ustrajati u milosti božjoj.
e, despedida a sinagoga, muitos judeus e prosélitos devotos seguiram a paulo e barnabé, os quais, falando-lhes, os exortavam a perseverarem na graça de deus.

"a ti ne moli milosti za narod ovaj, ne diži glasa za njih i ne moli, ne navaljuj na me jer te neæu uslišiti.
tu, pois, não ores por este povo, nem levantes por ele clamor ou oração, nem me importunes; pois eu não te ouvirei.

a kad je nakanio otiæi u ahaju, ohrabriše ga braæa i napisaše uèenicima da ga prime. kad je stigao onamo, uvelike je koristio vjernicima po milosti
querendo ele passar � acáia, os irmãos o animaram e escreveram aos discípulos que o recebessem; e tendo ele chegado, auxiliou muito aos que pela graça haviam crido.

bez milosti gospod satrije sve stanove jakovljeve, u svom gnjevu razori tvrðave kæeri judine; sa zemljom je sravnio i prokleo kraljevstvo i njegove knezove.
devorou o senhor sem piedade todas as moradas de jacó; derrubou no seu furor as fortalezas da filha de judá; abateu-as até a terra. tratou como profanos o reino e os seus príncipes.

a rastite u milosti i spoznanju gospodina našega i spasitelja isusa krista! njemu slava i sada i do u dan vjeènosti! amen!
antes crescei na graça e no conhecimento de nosso senhor e salvador jesus cristo. a ele seja dada a glória, assim agora, como até o dia da eternidade.

kada tko uzme ženu i s njome postupi kao muž, a potom na njoj otkrije što ružno te ona više ne nalazi milosti u njegovim oèima i on joj napiše otpusno pismo, uruèi joj ga i potjera je iz svoje kuæe,
quando um homem tomar uma mulher e se casar com ela, se ela não achar graça aos seus olhos, por haver ele encontrado nela coisa vergonhosa, far-lhe-á uma carta de divórcio e lha dará na mão, e a despedirá de sua casa.

a bog svake milosti, koji vas pozva na vjeènu slavu u kristu, on æe vas, pošto malo potrpite, usavršiti, uèvrstiti, ojaèati, utvrditi.
e o deus de toda a graça, que em cristo vos chamou � sua eterna glória, depois de haverdes sofrido por um pouco, ele mesmo vos há de aperfeiçoar, confirmar e fortalecer.