Hai cercato la traduzione di prestigefyldte da Danese a Ceco

naturligvis er jeg også meget beæret over at være udpeget til den prestigefyldte post.
samozřejmě jsem zároveň velmi poctěna tím, že jsem byla jmenována do této prestižní funkce.

spillere fra hele verden fløj til dublin for at tage del i den prestigefyldte irske vinter festival på city west hotel i dublin.
hráči z celého světa letěli do dublinu, aby se zúčastnili prestižního irish winter festivalu v hotelu city west v dublinu.

jerome bessout, medlem af det prestigefyldte titan poker team, tager en pause udenfor i den friske bjergluft.
jerome bessout, člen prestižního titan poker team, si odskočil promýšlet své pokerové strategie na svěží horský vzduch.

lingu@net europa er blevet kåret til vinder af den prestigefyldte amerikanske pris merlot award for exemplary online learning.
projekt lingu@net europa byl vybrán jako vítěz prestižní ceny merlot udělované v usa za příkladné online vzdělávání.

universitetet i valladolid er grundlagt i det 13. århundrede og dermed spaniens ældste universitet og forløber for mange af landets øvrige prestigefyldte universiteter.
univerzita valladolid, založená na počátku 13. století, je nejstarší univerzitou ve Španělsku, a tudíž je předchůdcem mnoha dalších prestižních univerzit v zemi.

sæder til denne prestigefyldte event kan vindes på en af titan poker's igangværende sit 'n' go satellitter og daglige kvalifikationsturneringer.
místa na tuto prestižní událost můžete vyhrát na jednom z průběžných sit 'n' go satelitních a denních kvalifikačních turnajích titan pokeru.

georgies arbejde har været udstillet i det nærliggende chatsworth, en af storbritanniens mest historiske ejendomme og godser, og hun har også fået til opgave at fremstille nye designs til tørklæder og slips til det prestigefyldte bakewell show.
georgie vystavovala své práce v nedalekém chatsworth, jednom z nejstarších historických objektů v británii, a dostala také zakázku vytvořit nové návrhy na šátky a vázanky pro prestižní výstavu bakewell show.

den polske arbejdsgiverforening har uddelt priserne, wektory 2007 og superwektor 2007, der er kendt som prestigefyldte anerkendelser, ikke alene i erhvervslivet, men også i politiske, kulturelle og mediekredse.
konfederace polských zaměstnavatelů rozdala ceny wektory 2007.

begrebet »folkeskole i topklasse« giver motiverede elever med potentiale mulighed for at tage et år ekstra i folkeskolen, således at de kan bestå adgangseksamen til et mere prestigefyldt uddannelsesforløb.
koncepce „vynikající základní školy“ umožňuje motivovaným dětem, které jsou schopny absolvovat rok základní školy navíc, aby složily vstupní zkoušku, a získaly tak prestižnější možnosti vzdělání.