Hai cercato la traduzione di modifikation da Danese a Finlandese

modifikation
muutos

genetisk modifikation
geneettinen muutos

dosis- modifikation:
annoksen modifiointi:

b3/ modifikation af b2name
b3/ b2: n muunnelmaname

7 irreversibel modifikation af trombocytternes adp- receptor.
klopidogreeli vaikuttaa muuttamalla verihiutaleiden adp- reseptoreita pysyvästi.

faktum 4: genetisk modifikation er også et handelsspørgsmål
fakta 4: muuntogeenisyys on myös tärkeä kauppakysymys

der er påviseligt ingen genetisk modifikation tilbage i produktet.
tuote ei sisällä havaittavasti enää geneettistä muuntamista.

faktum 3: genetisk modifikation forårsager stor bekymring i offentligheden
fakta 3: geenimuuntelu herättää huolta yleisössä

clopidogrel virker ved irreversibel modifikation af trombocytternes adp- receptor.
klopidogreeli vaikuttaa muuttamalla verihiutaleiden adp- reseptoreita pysyvästi.

hr. formand, der er sagt meget i parlamentet om genetisk modifikation.
arvoisa puhemies, parlamentissa on jo sanottu paljon geneettisestä muuntelusta.

ved genetisk modifikation af organismer gribes der ind i organismernes individuelle karakter.
muunnettaessa organismeja geneettisesti puututaan organismien yksilöllisyyteen.

beregningsmetoden er en modifikation af den fremgangsmåde, der er beskrevet i bilag xviii.
laskentamenetelmä on muunnos liitteessä xviii kuvatusta menetelmästä.

de mundtlige ændringsforslag til modifikation 10 og 17 og betragtning q er en følge heraf.
esitän vastaavaa suullista tarkistusta muutoksiin 10 ja 17 ja johdanto-osan q kappaleeseen.

til ældre patienter er dosis anbefalingerne de samme som for voksne - uden modifikation.
iäkkäiden potilaan annossuositukset ovat samat kuin aikuisten, eivätkä vaadi muuttamista.

for øjeblikket forberedes der i Østrig en folkeafstemning mod den genetiske modifikation, og der kan påregnes rekorddeltagelse.
sehän on absurdia, että 13 jäsenvaltiota haluaa kieltää käytön ja että 2 jäsenvaltiota, jotka kaiken kukkuraksi tulevat myöhemmin katumapäälle, voivat ajaa tahtonsa läpi.

• genetisk modifikation giver imidlertid årsag til stor bekymring i offentligheden med hensyn til sundhed og miljøbeskyttelse.
• geenien muuntelu herättää kuitenkin yleisössä laajaa huolta terveyteen ja ympäristönsuojeluun liittyvien kysymysten vuoksi.

den genetisk modificerede plantes art og sort, de egenskaber, der opnås som følge af den genetiske modifikation og den entydige identifikator
muuntogeenisen kasvin laji ja lajike, geneettisen muuntamisen tuloksena saadut ominaisuudet ja yksilöllinen tunniste;

denne majssort besidder en kombineret modifikation for insekticide egenskaber, frembragt ved bt­endotoxin­genet, og øget tole­rance over for herbicidet ammoniumg­lufonisat.
tällai­ sessa maississa yhdistyvät bt­endotok­siini­geenin tuomat tuhohyönteisiä tor­juvat ominaisuudet sekä entistä parempi glufosinaattiammonium­hyönteismyr­kyn sietokyky.

for det tredje er der fødevaresikkerheden, den genetiske modifikation. den har min nederlandske kollega, joost lagendijk, udtrykkeligt talt om.
kolmanneksi mainitsen elintarviketurvallisuuden ja geenimuuntelun, joista kollegani alankomaista, jäsen lagendijk, puhui yksityiskohtaisesti.

generelt toksicitet som skyldes administration af xeloda kan behandles symptomatisk og/ eller med modifikation af xeloda- dosis (afbrydelse af behandlingen eller reduktion af dosis).
yleistä xeloda- hoidon aiheuttamaa toksisuutta voidaan hallita oireenmukaisella hoidolla ja/ tai lääkkeen annosta säätämällä (hoidon keskeyttäminen tai annoksen pienentäminen).